Traduction de «public en position déterminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans position déterminée | sans position préférée
run of paper | ROP [Abbr.]

ligne de position déterminée par observation visuelle
visual line of position on land

sans place fixe [ sans position préférée | sans position déterminée ]
run-of-paper

positions déterminées selon le classement
seeded places [ seeded positions ]

position du centre du cyclone tropical déterminée par avion de reconnaissance
reconnaissance aircraft centre fix of the tropical cyclone

législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées
legislation providing for public participation in decision-making related to activities

Prise de position sur la comptabilité dans le secteur public
Public Sector Accounting Statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais tout d'abord remercier le comité sénatorial des positions déterminées qu'il a défendues dans un certain nombre de ces domaines.
I'd like to first of all thank the Senate committee for taking the bold stand it has through a number of these areas.

La première recommandation de la Commission remonte à 2003 ; lors de la révision effectuée en 2007, un marché de détail et six marchés de gros y ont été intégrés: l'accès au réseau téléphonique public en position déterminée, le départ d'appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée, la terminaison d'appel sur divers réseaux téléphoniques publics individuels en position déterminée, l’accès de gros à la boucle locale, la fourniture en gros d'accès à large bande, la fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées et la terminaison d'appel vocal sur les réseaux mobiles individuels.
The Commission's first Recommendation dates from 2003 and was revised in 2007 to include one retail and six wholesale markets: access to the fixed telephone network, call origination on fixed telephone networks, call termination on individual fixed telephone networks, wholesale access to the local loop, wholesale broadband access, wholesale terminating segments of leased lines and voice call termination on individual mobile networks.

À l’heure actuelle, ce type de barrières entrave encore le déploiement et/ou la fourniture généralisée de réseaux d’accès local en positions déterminées.
To date, such barriers can still be identified with respect to the widespread deployment and/or provision of local access networks to fixed locations.

Dans le modèle suédois, je vais m'avancer un peu ici parce que la coalition n'a pas de position déterminée sur les aspects juridiques, vu la très grande diversité d'origine de nos membres.
With continued prohibition and criminalization of women, we take away those opportunities as well. With the Swedish model, I'm going to take a leap here, because we don't have a very complex position on the legal issues as a coalition, just because our members have such diverse experience.

(7) La directive 2002/22/CE exige que les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer l'intégrité et la disponibilité des réseaux téléphoniques publics en positions déterminées et pour que les entreprises fournissant des services téléphoniques accessibles au public en positions déterminées prennent toutes les mesures appropriées pour garantir un accès ininterrompu aux services d'urgence.
(7) Directive 2002/22/EC requires that Member States take necessary steps to ensure the integrity and availability of the public telephone networks at fixed locations and that undertakings providing publicly available telephone services at fixed locations take all reasonable steps to ensure uninterrupted access to emergency services.

1. Les États membres veillent à ce que toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d'accès aux services téléphoniques accessibles au public en position déterminée soient satisfaites par une entreprise au moins.
1. Member States shall ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a fixed location are met by at least one undertaking.

Il peut être demandé aux entreprises désignées qui fournissent les éléments de réseau de garantir que la construction et l'entretien sont adéquats et en mesure de répondre à toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d'accès aux services téléphoniques accessibles au public en position déterminée.
Designated undertakings providing network elements may be required to ensure such construction and maintenance as are necessary and proportionate to meet all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a fixed location.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer l'intégrité du réseau téléphonique public en positions déterminées et, en cas de défaillance catastrophique du réseau ou dans les cas de force majeure, l'accès au réseau téléphonique public et aux services téléphoniques accessibles au public en positions déterminées.
Member States shall take all necessary steps to ensure the integrity of the public telephone network at fixed locations and, in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure, the availability of the public telephone network and publicly available telephone services at fixed locations.

L'Association nationale de la femme et du droit n'a pas, à l'heure actuelle, de position déterminée sur la ratification.
Currently, the National Association of Women and the Law has not developed a definitive position on ratification.

Grâce à cette prise de position déterminée du Canada en 2002, il était tout à fait normal, je pense, que le premier ministre Blair demande au Canada de participer à la rédaction de ce rapport intitulé « Notre intérêt commun : Rapport de la Commission pour l'Afrique », qui devait prendre le relais du Canada pour inscrire le dossier africain en tête du programme international.
Due to Canada's leadership back in 2002, I think was rather logical for Prime Minister Blair to want Canada to be involved in the preparation of this report, ``Our Common Interest: Report of the Commission for Africa,'' which is intended to pick up where Canada left off and to move Africa back to the centre of the international agenda.