Traduction de «sans position préférée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans position déterminée | sans position préférée
run of paper | ROP [Abbr.]

sans place fixe [ sans position préférée | sans position déterminée ]
run-of-paper

position préférée
preferred position

langue préférée
Language preference

courbes préférées de critères de bruit admissible
preferred noise criterion curves

classe préférée
preferred class

Enquête sur la langue officielle préférée par les usagers des aéroports
Survey of Official Language Preference of Airport Users

technique préférée | technique spéciale | tokui-waza
favourite technique | main technique | tokui-waza

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux demander au FIPA s'il y a quoi que ce soit qui lui convienne dans la position de repli—pas la position préférée mais la position de repli—de M. Uruski et de M. Slot?
To the IFAW, is there anything in the fallback position—not their first preference, but their fallback position—of Mr. Uruski and Mr. Slot in terms of their amendments that you feel is supportable?

Cela a toujours été la position préférée de notre gouvernement.
This has always been the position that this government has preferred.

Il est important de remarquer ici qu'en préparation de ces interventions, les divers responsables des Églises du système unifié ont décidé d'énoncer leur position préférée.
It is important to note that in preparation for these presentations the various church leaders in integration opted to state their preferred position.

Certaines des positions préférées qu'ils ont énoncées ce matin étaient exactement celles qu'ils avaient en 1969, quand ils ont mis sur pied le système unifié.
Some of the preferred positions they are stating this morning were their preferred positions in 1969 when they formed the integrated system.

Je crois qu'il est tout à fait légitime qu'ils énoncent leur position préférée et qu'ils indiquent très clairement ce que leurs ouailles leur disent.
I think it is quite legitimate for them to put forward their preferred position and to identify clearly what their people are saying.

Pour les représentants des communautés juives, la position renversée a toujours été préférée.
For the representatives of the Jewish communities, inverted position was always preferred.

7. prend note de la proposition relative au cadre budgétaire et financier et réserve sa position définitive jusqu'à ce qu'il ait examiné en profondeur tous les éléments de la proposition; rappelle, avec le Conseil, que, pour ce qui est de l'affectation des dépenses, le point 21 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est d'application; regrette que des facilités de liquidités à court terme aient été préférées à de nécessaires investissements à long terme dans les politiques de développement structurel et rural;
7. Notes the proposal on the budgetary and financial framework and reserves its final position until it has carefully analysed all elements of the proposal; recalls, together with the Council, that point 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 applies as far as the ring fencing of expenditure is concerned; regrets that short-term cash-flow facilities have been preferred over much-needed long-term investments in structural and rural development policies;

7. prend note de la proposition relative au cadre budgétaire et financier et réserve sa position définitive jusqu'à ce qu'il ait examiné en profondeur tous les éléments de la proposition; rappelle, avec le Conseil, que, pour ce qui est de l'affectation des dépenses, l'article 21 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est d'application; regrette que des facilités de liquidités à court terme aient été préférées à de nécessaires investissements à long terme dans les politiques de développement structurel et rural;
7. Notes the proposal on the budgetary and financial framework and reserves its final position until it has carefully analysed all elements of the proposal; recalls, together with the Council, that paragraph 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 applies as far as the ring fencing of expenditure is concerned; regrets that short-term cash-flow facilities have been preferred over much-needed long-term investments in structural and rural development policies;

2. se félicite de l'ampleur de la réaction à la consultation de la Commission ainsi que des initiatives volontaires des sociétés et des organisations d'employeurs, des groupements d'ONG et de syndicats visant à promouvoir la responsabilité sociale des entreprises; note que, bien que ces initiatives demeurent subordonnées à la législation nationale et internationale, des initiatives volontaires qui défendent la position des entreprises en faveur de la RSE, devraient être préférées à la législation en tant que moyen plus efficace pour arriver à des résultats mesurables;
2. Welcomes the huge response to the Commission's consultation as well as voluntary initiatives by companies and employers' organisations, coalitions of NGOs and trade unions to promote corporate social responsibility; notes that although these initiatives remain subordinate to national and international legislation, voluntary initiatives promoting the business case for CSR should, nevertheless, be preferred to legislation as a more effective and efficient way of achieving measurable outcomes;

La position défendue par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et, par la suite, par l'ensemble du Parlement s'écarte sensiblement de la proposition de la Commission dans la mesure où une méthode plus contrôlée a été préférée.
The position taken by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and confirmed subsequently in plenary, departed substantially from the Commission proposals by expressing a preference for a controlled process.