Traduction de «public des experts pouvant siéger » (Français → Anglais) :

Si le secteur public était expert en matière d'acquisition et qu'il avait toutes les compétences des projets complexes d'acquisition d'infrastructure, il pourrait probablement se passer du modèle de PPP. Cependant, je crois que les PPP constituent un des mécanismes pouvant être utilisés pour garantir la réalisation des objectifs que le gouvernement stipule dans les contrats.
If the public sector was an expert procurer and it did have the depth of skills to manage complex infrastructure procurement, it probably could do so without a P3 model, but I think P3 is just one of several mechanisms that can be used to ensure the enforceability of the objectives that government puts into its contracts.

Chaque prestataire doit assurer la mise à jour d'une liste accessible au public des experts pouvant siéger dans les commissions avec indication de leurs qualifications.
Each provider shall maintain a publicly available list of panellists and their qualifications.

Les messages tant positifs que négatifs pouvant influer sur le consentement du public au don d'organes, il convient d'adopter une attitude professionnelle vis-à-vis du don et d'avoir le soutien d'experts en communication.
Because both positive and negative messages can affect the public’s willingness to donate, there is a need for a professional attitude towards donation and support from experts in the field of communication.

Les experts appelés à siéger dans une commission doivent faire preuve d'impartialité et d'indépendance, et doivent, avant d'accepter leur désignation, communiquer au prestataire tout élément pouvant justifier des doutes quant à leur impartialité et leur indépendance.
A panellist shall be impartial and independent and shall have, before accepting appointment, disclosed to the provider any circumstances giving rise to justifiable doubt as to their impartiality or independence.

Cela englobe aussi la subdivision du Conseil de ministres - comme l'a proposé le rapport Dehaene - en un Conseil de ministres exécutif pouvant délibérer à huis clos et un Conseil de ministres législatif devant siéger en public.
As proposed in the Dehaene report, the Council of Ministers would be divided, as part of this process, into an Executive Council of Ministers, which could meet behind closed doors, and a Legislative Council of Ministers, which would have to meet in public.