Traduction de «prêts à revenir témoigner jeudi prochain » (Français → Anglais) :

M. David Collenette: Je suis prêt à répondre à vos questions concernant le dossier des transports et je suis prêt à revenir la semaine prochaine, si c'est votre décision.
Mr. David Collenette: I'm prepared to answer your questions concerning the transportation sector and I'm also quite willing to come back next week, if that's what you decide you want to do.

Voici ce que l'on pourrait faire—et j'invite les personnes derrière moi à en prendre note: je dois revenir témoigner jeudi matin et je pourrais demander à quelqu'un de la division qui s'occupe du système de paye de m'accompagner pour éclaircir cette question avec vous.
What I can suggest— and the people behind me maybe can take the note —is that I'm coming back to talk to you Thursday morning, and maybe we can bring someone from the division who looks after the pay system to address that question to you.

Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.
When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.

Je me demande si M. Wiseman et son collègue seraient prêts à revenir témoigner jeudi prochain.
I wonder whether Mr. Wiseman and his colleague would be prepared to come back and testify next Thursday.

Quand il est venu nous rencontrer le jeudi 10 décembre dernier, il nous a dit être prêt à revenir témoigner pour répondre à nos questions et poursuivre le dialogue.
When he was kind enough to appear before us on Thursday, December 10 last, he told us that he would be willing to return to clarify any questions we might have and to continue this dialogue.

À venir jusqu'à maintenant, les ministres ont accordé toute l'attention nécessaire à notre comité et ils sont prêts à revenir témoigner si nous leur demandons.
To date in this committee we have had quite fulsome attention from ministers who are prepared to reappear if asked.