Vertaling van "prêts d'aujourd'hui consentis " (Frans → Engels) :

Si des prêts ont été consentis, en toute connaissance de cause et sans inquiéter le prêteur dans le passé, pourquoi est-ce un problème aujourd'hui?
If lending has taken place, with full knowledge of it and without causing concern to the lender in the past, why is it a problem now?

Aujourd'hui, nous en avons pour 1,9 million de dollars en prêts en souffrance consentis à 58 clients.
Today we have $1.9 million in impaired loans to 58 customers.

En tenant compte des prêts d'aujourd'hui consentis à la Banque nationale de Grèce et à Alpha Bank, le montant total des opérations signées par la BEI au titre du Fonds de garantie à l'appui des PME grecques s'établit actuellement à 500 millions d'EUR.
Including today’s loans to NBG and Alpha Bank, total EIB signatures under the Guarantee Fund for Greek SMEs now amount to EUR 500 million.

Le rôle de l'Union ne serait donc pas limité à celui d'un co-financeur, comme c'est le cas aujourd'hui avec l'attribution de subventions provenant du budget de l'Union et les prêts et garanties consentis par la Banque européenne d'investissement.
The Union role would then not be limited to that of a co-financier, as it’s the case today with the allocation of grants from the EU budget or the loans/guarantees provided by the European Investment Bank.

Aujourd’hui, ils sont prêts et nous félicitons les autorités bosniennes et albanaises pour les efforts qu’elles ont consentis afin de mener à bien ces réformes.
Now they are ready, and we congratulate the authorities of Bosnia and Albania for their achievements in pursing the reforms.

Aujourd'hui, la Commission propose avec cette communication le solde de tous les prêts spéciaux définis et consentis dans le cadre des trois premières conventions de Lomé, en faveur des pays ACP pauvres et très endettés, qui subsistent à l'issue de l'application des mesures d'allègement de la dette dans le cadre de l'initiative PPTE de 1996. Elle a également pour objectif de donner une nouvelle impulsion au consensus international en ce qui concerne la réduction de la dette et de répondre à l'inquiétude croissante de la communauté internationale face à l'augmentation de la marginalisation de ces pays pauvres.
In order to give fresh impetus to the international consensus regarding debt reduction and to respond to the international community’s growing concerns regarding the increasing marginalisation of the least-developed countries within the world economy, the Commission is now, with this communication, proposing full cancellation of the debts linked to any of the special loans granted to the least-developed ACP countries under the first three Lomé Conventions which are still outstanding following the introduction of debt-relief measures under the HIPC initiative launched in 1996.

La Commission a adopté aujourd'hui sa proposition de décision du Conseil qui permettra à la Communauté d'accorder sa garantie à la BEI au cas où cette dernière enregistrerait des pertes en relation avec les prêts consentis en faveur de projets en Hongrie et en Pologne.
The Commission today adopted its proposal for a Council Decision that would make it possible for the Community to guarantee the EIB against losses under loans for projects in Hungary and Poland.

Un contrat de prêt à long terme consenti à concurrence de 200 millions d'UKL ou de 2 000 millions de FF au Groupe Eurotunnel a été signé aujourd'hui à Bruxelles par M. Karel Van Miert au nom de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, en présence de M. André Bénard, Président, et de Sir Alastair Morton, Directeur général d'Eurotunnel.
A long term loan agreement of up to £ 200 million or FF 2 000 million, in favour of the Eurotunnel Group of Companies, was signed by Mr Karel Van Miert in Brussels today, on behalf of the European Coal and Steel Community. Present were Mr André Bénard, Chairman and Sir Alastair Morton, Chief Executive of Eurotunnel.