Traduction de «prévue au budget pour le nettoyage et nous devons fournir notre » (Français → Anglais) :

Une certaine somme est prévue au budget pour le nettoyage et nous devons fournir notre quote-part.
There is an amount budgeted for the clean-up and we have to provide our share.

M. Neville: Oui, nous devons fournir 5,45 p. 100 du budget prévu pour cette période.
Mr. Neville: Yes, we are in for 5.45 per cent of the estimates for that period of time.

Étant donné que l'un des défis que nous devons relever est d'assurer la sécurité de la navigation et que le gouvernement a reconnu à l'occasion du dernier budget que notre ministère manquait énormément de moyens financiers, il a prévu de nous fournir des fonds visant à assurer l'intégrité des programmes de la Garde côtière.
Given that one of our challenges is to ensure that we deliver an adequate level of marine safety, and that in the last budget the Government of Canada recognized that our department was significantly challenged in terms of our financial position, it provided us with funds to ensure the integrity of our programs in the Coast Guard.

C’est en gardant cet objectif à l’esprit que nous avons prévu dans notre budget de 2006 un montant de 450 millions de dollars pour des mesures comme celles visant à garantir un approvisionnement sûr en eau potable, à fournir aux populations des réserves des logements adéquats et à améliorer l’accessibilité des études et les conditions socioéconomiques des femmes, enfants et familles autochtones.
With that goal in mind, budget 2006 provided $450 million to take action in areas such as ensuring a safe water supply, providing adequate housing on reserves and improving education outcomes and socio-economic conditions for aboriginal women, children and families.

Nous nous sommes réjouis du versement d'un montant global de 200 millions de dollars prévu au dernier budget, mais nous devons actuellement porter notre attention sur la recherche d'une solution permanente à ce problème persistant.
We welcomed the one-time payment of $200 million in the last budget, but we must now turn our attention fully to the development of a permanent solution to this long-standing problem.