Traduction de «actuellement porter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas notre champ d'activité actuellement et nous avons décidé de porter notre attention sur la situation en milieu urbain.
That is not our territory right now so we decided to zero in on the urban situation.

Nos travaux actuels devraient également nous permettre de porter notre attention sur ce qui est essentiel pour l’avenir de l’Europe, et notamment de réfléchir à une intégration plus poussée s’appuyant sur une responsabilité démocratique renforcée.
Our current work should also allow us to look at what is essential for the future of Europe, in particular to develop thinking on deeper integration underpinned by reinforced democratic accountability.

La Commission européenne prévoit de porter notre contribution financière à 15,6 millions € au lieu des 4 actuellement disponibles.
The European Commission will increase our funding from the currently available €4 million to €15.6 million.

Est-ce que je respecterais les paramètres établis de la Chambre, et sans doute ceux de la présidence, si je demandais au député de porter son attention sur la crise actuelle, la crise sur laquelle le premier ministre a indiqué que nous devrions porter notre attention?
Is it within the parameters of the House, and perhaps the Chair, to ask the member to focus on the crisis that is at hand, the crisis which the Prime Minister indicated is where we should be focusing our attention?

– (CS) Madame la Commissaire, mesdames et messieurs, les rapports dont nous débattons aujourd’hui sont significatifs non seulement dans la manière dont ils traitent de la situation actuelle de notre politique de cohésion et de sa dimension territoriale, mais aussi dans leur manière de porter notre attention vers l’avenir au-delà de 2013.
– (CS) Commissioner, ladies and gentlemen, the reports we are debating today are significant not only in the way they deal with the present situation of our cohesion policy and its territorial dimension, but also in turning our attention to the future beyond 2013.

– (FR) Madame la Présidente, je tiens à dire à mon tour tout le bien que je pense de l'approche proposée par notre rapporteur pour porter remède à ce gaspillage de ressources, à juste titre dénoncé par la pratique actuelle des rejets.
– (FR) Madam President, I should also like to say how much I approve of the approach suggested by our rapporteur to remedy the rightly criticised waste of resources in the current practice with discards.

Nous nous sommes réjouis du versement d'un montant global de 200 millions de dollars prévu au dernier budget, mais nous devons actuellement porter notre attention sur la recherche d'une solution permanente à ce problème persistant.
We welcomed the one-time payment of $200 million in the last budget, but we must now turn our attention fully to the development of a permanent solution to this long-standing problem.

En ce sens, il conviendrait, étant donné les instruments dont nous aurions besoin, de récupérer le concept de l'OSCE afin de garantir la sécurité en Europe et de porter notre attention uniquement sur ce qu'ont mentionné le commissaire Patten et d'autres orateurs : la nécessité de dépasser le plafond budgétaire actuel, car ces budgets étriqués que l'Union a prévus ne permettent pas de progresser suffisamment dans l'industrie de la défense et dans la coordination et la collaboration.
In this respect, in view of the instruments we would need, the concept of the OSCE should be recovered in order to guarantee security in Europe and we should focus all our attention on what Commissioner Patten and other speakers have mentioned: the need to remove the current budgetary ceiling, because it is impossible to make sufficient progress in relation to the defence industry and coordination and cooperation with the miserly budgets laid down by the Union.