Traduction de «prévoyez-vous d’élaborer » (Français → Anglais) :

Avez-vous élaboré ou prévoyez-vous élaborer un programme visant à éduquer vos membres quant au rôle des syndics en matière d'insolvabilité et de restructuration au Canada, afin de leur permettre d'appliquer les nouvelles dispositions sans plus tarder?
Have you prepared or do you intend to prepare a program of member education for all the insolvency and restructuring trustees in Canada, to permit them to become familiar with the new dispositions so they may apply them in their practice without delay?

Le sénateur Mockler : Madame Charrette, avec l'aide de votre personnel, pourriez-vous élaborer sur ce que vous prévoyez avec le Centre d'excellence en langues officielles chez vous?
Senator Mockler: Ms. Charette, with the help of your staff, could you please elaborate on what you have planned for your Official Languages Centre of Excellence?

Prévoyez-vous d’élaborer un quelconque programme pour la réalisation de la stratégie, un document séparé pour le mandat de cinq ans de la Commission, qui définirait les actions à mettre en œuvre?
Do you foresee preparation of something in the way of a programme for realisation of the strategy, a separate document for the Commission’s five-year term of office, which would set out the actions to be implemented?

Vous semblez tout à fait heureux du fait que vous avez été largement consultés par le ministère à propos de l'élaboration de ce projet de loi; vous souscrivez à pratiquement tout ce que le ministère a fait, et vous avez également dit à la fin de votre exposé que vous ne prévoyez avoir recours à ce tribunal qu'en de rares occasions.
You seem quite happy about the fact that you were widely consulted by the department during the drafting of this proposed legislation; you are in agreement with virtually everything they have done; and you also said at the end that you do not intend to have recourse to this tribunal except on the rarest of occasions.

Je suis sûr que si vous établissez un délai de cinq ans pour l'élaboration d'un plan directeur, cela prendra cinq ans; si vous prévoyez cinq mois, cela prendra cinq mois.
I'm sure that with a management plan, if you set a five-year limit on it, it'll take five years; if you say five months, it'll take five months.

Le sénateur Ringuette : S'agissant de votre planification, si l'Ontario reçoit de vous une subvention pour informatiser une partie des renseignements médicaux pour couvrir l'élaboration d'un logiciel, par exemple, j'espère que dans le cadre de votre mandat vous prévoyez que ce logiciel soit mis à la disposition des autres provinces de sorte que leur objectif principal demeure l'instauration d'un système d'information de santé national.
Senator Ringuette: In terms of your planning, if Ontario receives a grant from you to make electronic a certain portion of medical information, say, that involves development, et cetera, of a software program. I hope that, within your mandate, that software is being made available and shared with the other provinces so that your main objective of having one health information system is there.