Vertaling van "mandat vous prévoyez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous prévoyez venir en visite au Canada?
Planning to Visit Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la loi s'applique aux permis qui ont été émis avant que l'Office des eaux du Nunavut soit légalement mandaté en vertu de ce projet de loi, vous ne prévoyez aucun problème pour la réémission de ces permis.
If that goes through for the licences that were issued before Nunavut Waters Board had their legal mandate with this bill, you don't anticipate any problems with re-issuing those licences.

Prévoyez-vous d’élaborer un quelconque programme pour la réalisation de la stratégie, un document séparé pour le mandat de cinq ans de la Commission, qui définirait les actions à mettre en œuvre?
Do you foresee preparation of something in the way of a programme for realisation of the strategy, a separate document for the Commission’s five-year term of office, which would set out the actions to be implemented?

Dans votre rapport, prévoyez-vous traiter de cette question en particulier; peut-être faudrait-il réexaminer la loi afin de renforcer la composante relative à l'éthique qui, selon le public, fait partie de votre mandat.
In your report, do you foresee addressing that particular issue, that perhaps the act needs to be looked at to strengthen the ethical component of what people in the public assume is part of your mandate? I'm not sure what I'm going to say at this point.

M. Russ Hiebert: Donc, vous ne prévoyez pas de remplacer le commissaire actuel ou de prolonger son mandat. L'hon. Irwin Cotler: Je vous dis simplement que je n'ai pas l'intention d'en discuter avec vous.
Mr. Russ Hiebert: So you're saying you have no plans of replacing or extending the commissioner's— Hon. Irwin Cotler: I'm just saying that I am not going into that issue.

Le sénateur Ringuette : S'agissant de votre planification, si l'Ontario reçoit de vous une subvention pour informatiser une partie des renseignements médicaux pour couvrir l'élaboration d'un logiciel, par exemple, j'espère que dans le cadre de votre mandat vous prévoyez que ce logiciel soit mis à la disposition des autres provinces de sorte que leur objectif principal demeure l'instauration d'un système d'information de santé national.
Senator Ringuette: In terms of your planning, if Ontario receives a grant from you to make electronic a certain portion of medical information, say, that involves development, et cetera, of a software program. I hope that, within your mandate, that software is being made available and shared with the other provinces so that your main objective of having one health information system is there.

Le sénateur Murray: En ce qui concerne l'élargissement du mandat du Centre de la sécurité des communications, ou CSC, qui semble envisagé dans cette mesure, prévoyez-vous des problèmes de chevauchement et de double emploi entre son travail et le vôtre?
Senator Murray: With regard to the wider mandate for the Communications Security Establishment, or CSE, which appears to be contemplated in this legislation, do you see any problem of overlap and duplication between their work and yours?