Vertaling van "prévoyant une coopération interservices améliorée " (Frans → Engels) :

4. salue les accomplissements du règlement financier dans la réponse aux ramifications de la crise financière; prend acte des inquiétudes quant à la complexité croissante de la réglementation et de la surveillance, due à l'augmentation de leur volume et degré de détail, ainsi que du nombre de niveaux auxquels elles s'appliquent, à savoir aux niveaux international, européen et national; fait observer que la complexité de la réglementation fait aussi écho à la complexité des marchés financiers, et notamment des instruments, de l'infrastructure de marché et des établissements financiers; souligne qu'une réglementation exagérément complexe et des conditions préalables trop strictes peuvent avoir un effet négatif sur les investissements; est d'avis qu'il convient de remédier à la complexité de la réglementation également pour ce qui est de son application aux utilisateurs finaux non financiers des produits financiers; souligne la nécessité d'une coopération réglementaire internationale dans un cadre mondial prévoyant une coopération améliorée et une redevabilité accrue;
4. Recognises the achievements of financial regulation in responding to the ramifications of the financial crisis; notes concerns about the increased complexity, reflected in the greater amount, detail and number of layers of regulation and supervision with requirements at international, European and national level; notes that complex regulation also reflects complex financial markets, including financial instruments, market infrastructure and institutions; underlines that overly complex regulation and tighter preconditions can affect investments negatively; believes that the complexity of regulation must also be addressed regarding its application to non-financial end-users of financial products; stresses the need for international regulatory cooperation in a global framework with improved cooperation and increased accountability;

L'Albanie a considérablement amélioré le contrôle aux frontières en améliorant la gestion et l'infrastructure informatique ainsi que la coopération avec ses voisins, mais la traite des êtres humains demeure un problème important qu'il conviendrait de traiter au moyen d'une stratégie intégrée de gestion des frontières prévoyant une coopération interservices améliorée et des ressources supplémentaires.
Albania has considerably improved border control through better management and IT infrastructure and better co-operation with neighbours, but trafficking remains a significant problem which should be addressed through an integrated border management strategy providing for improved inter-service co-operation and further resources.

9. INSISTE sur la nécessité d'adopter, au niveau communautaire, une approche plus cohérente en ce qui concerne la culture, et estime que la coopération dans ce domaine devrait être améliorée par la création d'un cadre structuré prévoyant un plan de travail pour débattre des thèmes prioritaires d'intérêt commun et, si nécessaire, élaborer de nouvelles stratégies;
STRESSES the need for a more coherent approach to action at Community level in the field of culture and believes that co-operation in this field should be improved by creating a structured framework with a work plan for discussions of priority topics of common interest and, where appropriate, the creation of new strategies;

En outre, les structures de coordination interservices doivent être renforcées et la coopération avec les organisations internationales telles que le HCR devrait être améliorée.
In addition, interagency co-ordination structures need to be strengthened and co-operation with international organisations such as UNHCR should be improved.

La Communauté a considérablement renforcé ses relations avec ses voisins d'Europe centrale et orientale en signant les "accords européens" avec la Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie, en entamant ou en prévoyant des négociations en vue d'une coopération améliorée avec la Bulgarie, la Roumanie, l'Albanie et les Etats baltes.
The Commission's opinion on Austrian accession will be followed by opinions on the applications from Cyprus, Malta and Sweden. The Community has established much closer relations with its Central and Eastern European neighbours thanks to the signature of "Europe agreements" with Poland, Hungary and Czechoslovakia and to the negotiations under way or planned for improved cooperation with Bulgaria, Romania, Albania and the Baltic States.