Traduction de «prévoit que des sénateurs fassent partie » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas contre l'idée que les sénateurs fassent partie de caucus régionaux non partisans, comme le propose le sénateur Mercer.
I am not opposed to senators meeting in multi-partisan regional caucuses, as proposed by Senator Mercer.

Cependant, le Règlement ne prévoit pas que les membres des comités soient des libéraux ou des conservateurs, il prévoit que des sénateurs fassent partie des comités.
However, the rules do not provide for Liberal members of the committee or Progressive Conservative members of the committee, they provide for senators to sit on committees.

Antonione, Conseil. - (IT) La recommandation n° 1 de la stratégie pour le prochain millénaire prévoit qu’un mécanisme d’évaluation et un calendrier de mise en œuvre des recommandations fassent partie intégrante des préparatifs de l’examen des rapports annuels sur la criminalité organisée.
Antonione, Council (IT) Recommendation 1 of the strategy for the beginning of the new millennium provides for an evaluation mechanism and a timetable for implementing recommendations to become an integral part of the preparations for reviewing annual reports on organised crime.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, si je comprends bien, les deux côtés de la Chambre se sont entendus pour que neuf sénateurs fassent partie de ce comité.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand that there is agreement on both sides of the chamber that the number of senators who will sit on this committee will be nine.

(5) considérant que, pour atténuer les actuelles distorsions de concurrence, il est souhaitable, comme le prévoit l'article 112 du traité, que ces différents systèmes publics d'assurance-crédit à l'exportation soient harmonisés sur la base de principes uniformes et de façon à ce qu'ils fassent partie intégrante de la politique commerciale commune;
(5) Whereas in order to lessen existing distorsions of competition, it is desirable that the different official export credit insurance systems be harmonised, as envisaged in Article 112 of the Treaty, on the basis of uniform principles and in such a way as to form an integral part of the common commercial policy;

Que onze députés de la Chambre des communes et cinq sénateurs fassent partie du Comité;
That eleven Members of the House of Commons and five Members of the Senate be Members of the Committee;

Que seize députés et sept sénateurs fassent partie du comité;
That sixteen Members of the House of Commons and seven Members of the Senate be members of the Committee;