Traduction de «sénateurs fassent partie » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas contre l'idée que les sénateurs fassent partie de caucus régionaux non partisans, comme le propose le sénateur Mercer.
I am not opposed to senators meeting in multi-partisan regional caucuses, as proposed by Senator Mercer.

Cependant, le Règlement ne prévoit pas que les membres des comités soient des libéraux ou des conservateurs, il prévoit que des sénateurs fassent partie des comités.
However, the rules do not provide for Liberal members of the committee or Progressive Conservative members of the committee, they provide for senators to sit on committees.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, si je comprends bien, les deux côtés de la Chambre se sont entendus pour que neuf sénateurs fassent partie de ce comité.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand that there is agreement on both sides of the chamber that the number of senators who will sit on this committee will be nine.

Que onze députés de la Chambre des communes et cinq sénateurs fassent partie du Comité;
That eleven Members of the House of Commons and five Members of the Senate be Members of the Committee;

Que seize députés et sept sénateurs fassent partie du comité;
That sixteen Members of the House of Commons and seven Members of the Senate be members of the Committee;