Traduction de «prévoit que ces registres devront jouer » (Français → Anglais) :

Le plan d'action prévoit par ailleurs que les parlementaires devront jouer leur rôle.
The action plan also calls upon parliamentarians to play their role.

Je ne sais pas si cela se produit souvent. On prévoit par ailleurs que d'ici 10 ans, le registre comptera 50 000 délinquants qui devront mettre à jour leurs renseignements une fois par année.
We anticipate that within 10 years there'll be a total of 50,000 offenders on the registry reporting on an annual basis.

13. prend acte de l'existence de registres de crédits dans certains États membres et prévoit que ces registres devront jouer un rôle dans le nouveau cadre d'adéquation des fonds propres;
13. Notes the existence of credit registers in some Member States and anticipates that such registers should play a role in the new capital adequacy framework;

L'article 133 prévoit que, dans les Chambres législatives fédérales et québécoises, chacun pourra, dans les débats, faire usage de la langue française ou de la langue anglaise et que les registres et les procès-verbaux devront être tenus dans les deux langues; que, dans tout procès devant un tribunal fédéral ou québécois, chacun pourra faire usage de l'une ou de l'autre langue dans les procédures et les plaidoyers qui y seront faits ou dans les actes de procédure qui en émaneront.
Section 133 provides that either the English or the French language may be used in the debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; that both languages shall be used in the respective records and journals of those Houses; that either of those languages may be used by any person, or in any pleading or process in or issuing from any court.