Vertaling van "prévoit cependant rien " (Frans → Engels) :

Cependant, rien qu'à cause des caprices de ces deux lois, l'une prévoit un fonds d'intervention et pas l'autre.
Yet just through the vagaries of these two acts, intervening funding would be available in one situation and not in the other.

Les armes à sous-munitions présentent pour les populations civiles le plus grand danger depuis les mines antipersonnel. Cependant, le droit international ne prévoit encore rien pour remédier aux problèmes qu'elles causent.
Cluster munitions stand out as the weapon that poses the greatest danger to civilians since anti-personnel land mines, yet there currently is no provision in international law to specifically address problems caused by them.

Les conservateurs célèbrent le budget, qui ne prévoit cependant rien pour l'éducation.
We have a budget that the Conservatives are in the streets celebrating, yet there is nothing for education.

Le projet actuel ne prévoit cependant rien à cet égard.
The current draft, however, contains no such provision.

Cependant, il y a achat d'actions privées selon un système structuré de telle sorte que le Canada n'obtient rien, et on prévoit que nous aurons perdu 7,5 milliards de dollars par année.
However, when we have these private equity buyouts, and they are structured in a way where Canada gets zero, that is why we have lost $7.5 billion a year projected.

Nous n'avons rien contre l'idée de voir un gouvernement procéder à des coupes - et nous savons que M. Hamm fait du mieux qu'il peut pour éliminer les déficits - cependant, nous croyons comprendre que Radio-Canada prévoit éliminer les bulletins de nouvelles The Maritimes Tonight et First Edition, sans parler des emplois qui vont avec.
We do not mind government wielding a knife, God knows, Dr. Hamm is doing the best he can to get rid of deficits. However, we understand that the CBC is planning to eliminate the newscast, The Maritimes Tonight and First Edition, not to mention the related jobs.

Si la proposition prévoit des modifications qui relèvent de la politique de concurrence et revêtent une importance économique pour les transporteurs aériens, elle ne contient cependant pas d'éléments apportant des changement radicaux, si bien que rien ne s'oppose à son adoption dès maintenant.
The proposal contains changes that relate to competition policy and will be of economic importance to airlines.