Vertaling van "prévoir une réunion là-dessus maintenant " (Frans → Engels) :

Je pense donc que c'est une bonne idée de prévoir une réunion là-dessus maintenant, comme l'a dit M. McCallum.parce que nous ne pouvons pas prendre de décisions hypothétiques ou imaginaires ici, monsieur Jean.
So I think it's a good idea to accommodate one meeting on that now, as Mr. McCallum said—because we can't make hypothetical or imaginary decisions or deliberations here, Mr. Jean.

3) prévoir des réunions de comités les mardis de 17 heures à 19 heures, puisque les risques de conflits d'horaire avec les caucus régionaux à cette heure sont maintenant quasi impossibles;
(3) scheduling committees on Tuesday evenings from 5:00 p.m. to 7:00 p.m., because potential conflicts with regional caucuses in this time period have come to be minimal; and

Je crois maintenant—il suffit de voir ce que font d'autres gouvernements provinciaux qui travaillent probablement là dessus depuis plus longtemps que nous—d'après les récentes discussions que nous avons eues avec le Bureau du vérificateur général, qu'il faut plutôt prévoir une période de sept à dix ans.
I think now, when you look at other provincial governments that have probably been at this even longer than we have and recent discussions with the Office of the Auditor General, it's more like a seven- to ten-year timeframe.

Par conséquent, la seule occasion qui s'offre à nous de voter, à moins que les membres du comité ne souhaitent prévoir une réunion pendant la relâche ou alors le lundi 8 mars, c'est maintenant.
As a consequence, our only opportunity to vote, unless the members want a further meeting during the break week or on Monday, March 8, is now.