Traduction de «prévisions seraient beaucoup » (Français → Anglais) :

Il est certain que leurs prévisions seraient beaucoup plus élevées que celles du gouvernement du Nunavut et nous aurions tendance à convenir que ces derniers besoins sont nettement supérieurs aux prévisions du gouvernement du Nunavut.
Certainly their estimates would be much higher than those of the Government of Nunavut, and we would tend to agree that the latter needs are much greater than what the Government of Nunavut is estimating.

Contrairement à la première option, les politiques ne seraient pas identiques, mais les exportateurs, importateurs et gens d’affaires en général se trouveraient dans un environnement réglementaire beaucoup plus prévisible.
While the policies would not be identical, in contrast to the first option, exporters, importers and businesspeople in general would face a considerably more predictable regulatory environment.

Je souhaiterais également vous dire que, selon moi, nos concitoyens seraient beaucoup plus enclins à accepter l’Union européenne si la Commission européenne était disposée à évaluer les erreurs commises dans le cadre de ses anciennes stratégies économiques, des erreurs qui concernent également les marchés financiers, et si la Commission était disposée à reconnaître qu’elle a publié des prévisions incorrectes il y a un an.
I should also like to say to you that I believe that acceptance by the citizens of the European Union would be much greater and would increase if mistakes which were made in the old economic strategies of the European Commission, mistakes with regard to the financial markets as well, were to be assessed, if you were to acknowledge your incorrect estimates of a year ago.