Vertaling van "prévention du suicide vise justement " (Frans → Engels) :

Plusieurs initiatives et programmes de prévention du suicide ont été déployés dans différentes provinces, notamment en Alberta et au Québec, et l'élaboration du cadre fédéral pour la prévention du suicide vise justement à regrouper ces informations afin de les diffuser le plus largement possible et de promouvoir la mise en place de pratiques exemplaires en matière de prévention du suicide.
Several suicide prevention initiatives and programs have been implemented in various provinces, including Alberta and Quebec. The purpose of developing a federal framework for suicide prevention is to gather information and disseminate it as broadly as possible, while also promoting best practices for suicide prevention.

Cette Semaine nationale de prévention du suicide vise justement à faire connaître les ressources d'aide et à établir un réseau regroupant les différents partenaires.
The purpose of national suicide prevention week is to raise awareness of available resources and to create a network of the various partners.

C'est un aspect essentiel de l'esprit du projet de loi, qui vise à établir un cadre fédéral pour la prévention du suicide et à adopter la Loi sur le cadre fédéral de prévention du suicide.
This is an essential part of what the intent of this bill is, which is to establish a federal framework for suicide prevention and to look at the Federal Framework for Suicide Prevention Act, which this is.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la Semaine nationale de prévention du suicide, qui se poursuit jusqu'au 15 février prochain, vise principalement à convaincre les jeunes de 15 à 20 ans qu'il y a des solutions à la souffrance et que le suicide n'en est pas une.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, national suicide prevention week, under way until February 15, is primarily designed to convince young people between the ages of 15 and 20 that there are solutions to their pain and that suicide is not one of them.

L'article vise justement à éviter la criminalisation des gens qui assureront la formation et qui utiliseront ces armes en guise de mesures de prévention.
The section is designed to avoid criminalizing those people who will be training and using these for countermeasures.