Traduction de «février prochain vise » (Français → Anglais) :

Je vous écris pour vous demander de voter, le 9 février prochain, en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire C-474, qui vise à protéger les exploitations agricoles familiales du Canada, et de prendre part au débat d'une durée de cinq heures qui devrait avoir lieu le 8 février.
I am writing to ask you to vote on February 9th in support of Private Members Bill C-474 in order to protect Canada's family farms, and to participate in the 5-hour debate currently scheduled for February 8th.

Monsieur le Président, le 16 février prochain marquera le quatrième anniversaire de la date d'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto, le seul outil international d'envergure qui vise à éviter les conséquences dramatiques, autant écologiques qu'humanitaires, découlant des changements climatiques.
Mr. Speaker, February 16 will be the fourth anniversary of the Kyoto protocol implementation date. Kyoto is the only comprehensive international means of preventing the dramatic environmental and humanitarian consequences of climate change.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la Semaine nationale de prévention du suicide, qui se poursuit jusqu'au 15 février prochain, vise principalement à convaincre les jeunes de 15 à 20 ans qu'il y a des solutions à la souffrance et que le suicide n'en est pas une.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, national suicide prevention week, under way until February 15, is primarily designed to convince young people between the ages of 15 and 20 that there are solutions to their pain and that suicide is not one of them.

Les mesures d'urgence en faveur du cabillaud (adoptées en février) et du merlu et les prochains plans de reconstitution de ces deux stocks intéressent directement le secteur de la pêche local, puisque celui-ci vise essentiellement la langoustine, une pêche qui produit des captures accessoires d'un certain nombre d'espèces dont le cabillaud et le merlu.
The emergency measures for cod (adopted in February) and hake and the forthcoming recovery plans for these two species are of direct interest to the local fisheries sector as it mainly targets Norway lobsters, a fishery which produces by-catches of a number of species including cod and hake.