Vertaling van "prévention ciblée devrait " (Frans → Engels) :

La prévention ciblée devrait notamment viser les jeunes au sein des populations les plus exposées.
Targeted prevention should in particular reach young people within most at risk populations.

À cet égard, l'approche préventive devrait être ciblée et proportionnée et devrait être pleinement compatible avec la libre circulation des capitaux, qui est garantie dans toute l'Union.
In this regard, the preventive approach should be targeted and proportionate and should be in full compliance with the free movement of capital, which is guaranteed throughout the Union.

Une telle approche devrait passer par le déploiement de différentes stratégies en fonction du degré de radicalisation: des stratégies de prévention à caractère générique , qui visent les premiers stades de la radicalisation, l’approche plus ciblée, qui vise directement des groupes ou des personnes spécifiques lorsque le processus de radicalisation violente est effectivement à l’œuvre.
Such an approach should mean different strategies are deployed depending on the degree of radicalisation: ranging from generic prevention strategies in early stages of radicalisation to a more targeted approach directed at specific groups or individuals when violent radicalisation actually occurs.

L'approche préventive devrait toutefois être ciblée et proportionnée et ne devrait pas aboutir à un système de contrôle général de toute la population.
However, the preventive approach should be targeted and proportional, and should not result in the establishment of a comprehensive system for controlling the entire population.

Troisièmement, l'approche préventive devrait toutefois être ciblée et proportionnée et ne devrait pas aboutir à un système de contrôle général de toute la population.
Thirdly, the preventive approach should be a targeted and proportional, and should not amount to an overall controlling system of the whole population.

10. souligne que l'ensemble de la SSI devrait se concentrer à long terme davantage sur le lien démontrable entre les menaces extérieures et le manque ou l'utilisation inefficiente de stratégies et de mesures qui peuvent constituer un élément fort de prévention des menaces sur la sécurité, telles que l'aide au développement ciblée, les stratégies de réduction de la pauvreté ou des plans de réparation de catastrophes naturelles ou anthropiques;
10. Emphasises that the entire ISS should in the long term concentrate more on the clear link between external threats and the lack or inefficient use of strategies and measures which could be a key component in preventing security threats, such as targeted development assistance, strategies for reducing poverty, or restoration programmes for natural or man-made disasters;

2. considère que cette stratégie commune devrait être ciblée, dans le droit fil des conclusions du Conseil sur l'instrument de stratégie commune du 27 février 2000, notamment en matière de prévention des conflits violents et de promotion d'un cadre de sécurité et de coopération, tant entre les trois pays de la région qu'entre ceux-ci et les pays voisins;
2. Considers that this Common Strategy should be clearly focused, in line with the Council's conclusions on the Common Strategy instrument of 27 February 2000, notably on prevention of violent conflicts and the promotion of a framework for security and cooperation, both between the three countries of the region and between them and neighbouring countries;

SEMAINE EUROPEENNE DE PREVENTION DES TOXICOMANIES Le Conseil a adopté la déclaration suivante concernant la semaine de prévention des toxicomanies : LE CONSEIL AYANT PRIS CONNAISSANCE de la communication de la Commission sur l'évaluation de la semaine européenne de prévention des toxicomanies; TENANT COMPTE des enseignements acquis suite à l'organisation de cette semaine européenne de prévention de la drogue qui s'est tenue du 16 au 22 novembre 1992 ; CONSIDERE que l'organisation d'une seconde semaine européenne de prévention contre les toxicomanies en octobre 1994 devrait apporter, en relation avec les activités de la Commission dans ce secteur, une contribution efficace et tangible à l'amélioration de la coopération en Europe ; ESTIME que, dans ce contexte, une attention particulière devra être portée à l'efficacité et à l'évaluation des actions de prévention primaire de caractère durable et ciblées notamment sur les populations jeunes ; INVITE la Commission et les Etats membres à procéder dans les plus brefs délais aux préparatifs de l'organisation de la seconde semaine européenne en s'appuyant sur le réseau des coordinateurs nationaux et, le cas échéant, les Comités d'organisation nationaux.
EUROPEAN DRUG PREVENTION WEEK The Council adopted the following statement on Drug Prevention Week: THE COUNCIL, HAVING TAKEN NOTE of the Commission communication concerning an assessment of the European Drug Prevention Week; TAKING ACCOUNT of what has been learnt following the organization of the European Drug Prevention Week held from 16 to 22 November 1992; CONSIDERS that a second European Drug Prevention Week to be held in October 1994 should, together with the Commission's activities in this sector, make an effective and tangible contribution to improved co- operation in Europe; CONSIDERS that in this context, special attention must be paid to the effectiveness and the assessment of lasting primary prevention actions, targeted on young people in particular; REQUESTS the Commission and the Member States to commence without delay the preparatory organization of the second European Week, making use of the network of national co-ordinators and, where appropriate, national organizing committees.