Traduction de «prétend supprimer aujourd » (Français → Anglais) :

Ce gouvernement prévoit supprimer des postes à Anciens Combattants Canada, car les conservateurs prétendent qu'il y a moins de vétérans au pays aujourd'hui.
This government plans to cuts jobs at Veterans Affairs Canada because the Conservatives claim there are fewer veterans in the country today, but that is the exact opposite of what the Veterans Ombudsman is saying.

Le gouvernement prétend aujourd'hui que le financement a été supprimé en raison de lacunes administratives.
Now the government claims that the funding was cut because of administrative deficiencies.

Le fait que pratiquement tous les fabricants et les producteurs de tous les pays aient supprimé les produits que l’on prétend supprimer aujourd’hui indique que nous sommes en train d’atteindre un niveau de maturité dans de nombreux domaines où l’idéal serait de ne pas devoir établir des normes et de ne pas nous trouver dans des situations telles que celle-là.
The fact that practically all manufacturers and producers in all the Member States have removed the products we are now trying to remove indicates that there are now many mature areas in which ideally we would not have to establish legislation, and would not find ourselves in situations like this.