Traduction de «prétend aussi vouloir » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur prétend aussi vouloir promouvoir un mode de vie plus sain et plus actif afin de combattre l'obésité chez les jeunes.
The Conservative government also claims that it wants to promote a healthier, more active lifestyle to fight childhood obesity.

Il prétend aussi vouloir protéger l'environnement et respecter Kyoto, mais, en fait, il prend bien soin de protéger les pollueurs.
He also claims to want to protect the environment and to respect Kyoto but, in fact, he is making sure that polluters are protected.

Comment ce gouvernement, qui se prétend sensible au sort des victimes d'actes criminels, peut-il vouloir éliminer un outil aussi efficace qui fait consensus au Québec?
Why does this government, which claims to care about victims of crime, want to eliminate such an effective tool that is universally supported in Quebec?

L’assimilation linguistique que subissent les enfants et les jeunes Européens, lorsqu’ils s’établissent ailleurs, en particulier ceux dont la langue maternelle n’est pas aussi largement parlée que les langues européennes parlées par des millions de citoyens européens, ne contribue pas à préserver la diversité linguistique que l’Union européenne prétend vouloir maintenir.
The linguistic assimilation which children and young Europeans undergo when they re-establish, especially those whose mother tongue is less widely spoken than the European languages spoken by millions of European citizens, does not help to maintain the linguistic diversity which the European Union alleges that it wishes to maintain.

[Français] M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madame la Présidente, moi aussi, je m'interroge énormément sur la stratégie libérale, comme le disait mon confrère d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, à savoir que je ne peux pas comprendre qu'un gouvernement qui prétend vouloir que le Parlement fonctionne dépose lui-même une motion pour retarder les travaux.
[Translation] Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madam Speaker, like my hon. colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, I too am quite puzzled by the Liberal strategy. I cannot understand why a government that claims to want Parliament to work would put forward a motion to delay the business of the House.

Ces gens, qui prétendent avoir un sens de l'équité et vouloir vivre dans une société plus juste, s'accommodent dramatiquement d'un taux de pauvreté qui n'a jamais été aussi élevé.
These people, who claimed to have a sense of fairness and to want to live in a fairer society, are becoming dramatically accustomed to living with a level of poverty that has never been so high.