Traduction de «présidé par mme elizabeth dowdeswell » (Français → Anglais) :

Le ministre a établi un comité fédéral de surveillance de la pollution de l'eau composé de sommités scientifiques canadiennes et présidé par Mme Elizabeth Dowdeswell.
The minister created a federal panel of Canada's leading scientists on water monitoring chaired by Dr. Elizabeth Dowdeswell.

Mme Elizabeth Dowdeswell (présidente, Société de gestion des déchets nucléaires): Merci beaucoup, monsieur le président et membres du comité.
Ms. Elizabeth Dowdeswell (President, Nuclear Waste Management Organization): Thank you very much, Mr. Chairman and members of the committee.

[Traduction] Mme Elizabeth Dowdeswell: Monsieur le président, je crois avoir utilisé le terme « complications » en parlant du transport des déchets, mais je n'ai parlé ni de sûreté, ni de sécurité.
[English] Ms. Elizabeth Dowdeswell: As I said, our reference case was the waste that is anticipated to be produced to the end of the lifetime of the existing reactors.

Veuillez nous présenter vos collègues. Mme Elizabeth Dowdeswell (présidente, Société de gestion des déchets nucléaires): Merci beaucoup, monsieur le président, mesdames et messieurs, de l'occasion que vous nous donnez de comparaître aujourd'hui devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
Ms. Elizabeth Dowdeswell (President, Nuclear Waste Management Organization): Thank you very much, Mr. Chairman and members of the committee, for this opportunity to appear today before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Mme Elizabeth Dowdeswell: Nous n'avons pas encore décidé s'il faudrait parcourir tout le pays ou non, mais vous avez raison de dire qu'en principe, notre mandat est pancanadien et que nous consulterons tous les Canadiens. [Français] Le président: Merci, monsieur Bigras.
Ms. Elizabeth Dowdeswell: Whether or not it's across the entire country has not yet been decided, but certainly, as a principle, you're quite right, this is a Canada-wide mandate, and we will be reaching out to all Canadians.