Traduction de «traduction mme elizabeth » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Elizabeth Dowdeswell: Lorsque nous avons consulté les Canadiens, ils nous ont dit très clairement que les provinces participant au cycle du combustible nucléaire devraient être les premières à être présentées pour servir de lieu d'enfouissement.
[English] Ms. Elizabeth Dowdeswell: When we consulted with Canadians, they were very clear in saying those provinces that are part of the nuclear fuel cycle should be the ones where the site selection process starts.

[Traduction] Mme Elizabeth Dowdeswell: Cette initiative démarrera une fois que le gouvernement aura fait le choix de sa démarche.
[English] Ms. Elizabeth Dowdeswell: Our exercise was not to choose a site.

(1620) [Traduction] Mme Elizabeth Dowdeswell: Oui, je peux vous l'assurer.
(1620) [English] Ms. Elizabeth Dowdeswell: Yes, I can assure you of that.

[Traduction] Mme Elizabeth Dowdeswell: Monsieur le président, je crois avoir utilisé le terme « complications » en parlant du transport des déchets, mais je n'ai parlé ni de sûreté, ni de sécurité.
[English] Ms. Elizabeth Dowdeswell: As I said, our reference case was the waste that is anticipated to be produced to the end of the lifetime of the existing reactors.

Je vois là une contradiction (1010) [Traduction] Mme Elizabeth May: Il y a quelques principes fondamentaux en jeu. Le premier, c'est que rien de ce que l'on fera à partir de maintenant ne devrait saper l'autorité de la CMI ou du Traité sur les eaux limitrophes.
I see a contradiction in this (1010) [English] Ms. Elizabeth May: There are a couple of fundamentals here.