Vertaling van "présidente monsieur alexander " (Frans → Engels) :

La présidente: Monsieur Alexander, avez-vous des prévisions à faire sur l'avenir de l'économie au Canada?
The Chair: On the future economy in Canada, Mr. Alexander, do you have any predictions?

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Alexander, Monsieur Figeľ, je vous suis reconnaissante pour vos déclarations et pour l’attention que vous accordez à la question des droits de l’homme, parce que nous savons tous que la paix présuppose le respect des droits de l’homme et vice versa.
– (DE) Madam President, Mr Alexander, Commissioner Figeľ, I am obliged to you for what you have said and for giving attention to the issue of human rights, for we all know that peace presupposes human rights and vice versa.

– (EN) Madame la Présidente, Monsieur Alexander, je me souviens encore de la situation d’il y a 15 ans, quand une délégation iranienne a approché la Tchécoslovaquie récemment libérée afin de lui acheter du matériel nucléaire pour la centrale électrique de Bushehr.
– Madam President, Minister Alexander, I can still recall the situation 15 years ago when an Iranian delegation approached the newly-freed Czechoslovakia to buy its nuclear equipment for the Bushehr power plant.

- (PL) Madame la Présidente, Monsieur Alexander, l’Espagne n’a en effet résolu ce problème que la semaine passée, mais la France ne lui a malheureusement pas encore emboîté le pas.
– (PL) Madam President, Mr Alexander, Spain did in fact resolve this problem only last week, but France has unfortunately not yet followed suit.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, M. Vizjak, Mesdames et Messieurs, je remercie tout le monde pour leur collaboration et particulièrement le rapporteur, Alexander Stubb, qui nous a très ouvertement impliqués dans toutes les discussions en tant que rapporteurs fictifs pour son rapport.
– (NL) Madam President, Commissioner, Mr Vizjak, ladies and gentlemen, my thanks to everyone for their input on this but especially to the rapporteur, Alexander Stubb, who was very helpful in including us, the shadow rapporteurs for his report, in all aspects of the discussions.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Alexander, Monsieur Figel’, la décision des autorités iraniennes de suspendre les négociations avec les trois pays européens chargés de mener les pourparlers est inquiétante.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Alexander, Mr Figel’, the decision by the Iranian authorities to suspend negotiations with the three European countries acting as negotiators is worrying.

La présidente : Monsieur Alexander ou monsieur Chancey, n'hésitez pas à intervenir lorsque vous le souhaitez.
The Chair: Do not hesitate, Dr. Alexander or Mr. Chancey, to hop in when you feel like it.

La présidente : Monsieur Alexander, voulez-vous attendre que l'on vous pose des questions ou vous voulez dire quelques mots maintenant?
The Chair: Dr. Alexander, will you wait for the questions or would you like to say a few words now?

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Monsieur Neal, monsieur Gribbons et madame Alexander, y a-t-il quelqu'un qui souhaite ajouter quelque chose?
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Mr. Neal, Mr. Gribbons, and Ms. Alexander, does anyone wish to add to this?

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Monsieur Darrah et Mme Alexander.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Mr. Darrah and Ms. Alexander.