Traduction de «paddy torsney monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, je demande le consentement unanime pour déposer un rapport de l'Union interparlementaire.
Hon. Paddy Torsney: Mr. Speaker, I wish to seek unanimous consent to table a report from the Interparliamentary Union.

(1540) L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, je suis assez étonnée.
(1540) Hon. Paddy Torsney: Mr. Speaker, I am actually quite stunned.

L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, je trouve très curieux que le député tienne de tels propos, parce qu'en fait le sens des mots peut changer.
Hon. Paddy Torsney: Mr. Speaker, it is very interesting that the member would say those things because words do change meaning.

L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, le député d'en face dit qu'il ne s'agissait pas de la même question.
Hon. Paddy Torsney: Mr. Speaker, it was a different issue, the member opposite has said.

L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, j'invite donc les députés à examiner les modifications à la Loi sur la concurrence proposées par le ministre de l'Industrie.
Hon. Paddy Torsney: Then, Mr. Speaker, I would encourage members to look at the changes to the Competition Act that are currently proposed by the Minister of Industry.