Traduction de «présidente du parlement devrait voter » (Français → Anglais) :

À notre avis, les réponses aux questions que j'ai soulevées sont:non, non et non. Nous pensons que le Parlement devrait voter non, lui aussi, et que ce comité devrait recommander le rejet du projet de loi C-23.
In our opinion, the answers to the questions that I have addressed are no, no, and no. We would also suggest that Parliament should be voting no, and this committee should be recommending a no to Bill C-23.

Ceci voudrait dire que, par exemple, le Parlement devrait voter des lois pour le permettre ou donner l'autorisation lors de la délégation du pouvoir de réglementer.
That would mean, for example, that Parliament would need to pass legislation to permit it, or give such authorization when the power to make regulations is delegated.

Comme nous prenons au sérieux le principe de subsidiarité, nous pensons que le Parlement devrait voter contre ce rapport et que la commission de la culture et de l’éducation devrait être supprimée.
As we take the principle of subsidiarity seriously, we are of the opinion that Parliament should vote against this report and that Parliament’s Committee on Culture and Education should be abolished.

Celui-ci devrait être l’âge requis pour voter aux élections du Parlement européen.
That should be set as the age at which citizens are entitled to vote in elections to the European Parliament.

Le Parlement devrait débattre de la question et voter à ce sujet.
That should be the subject of a debate and a vote by Parliament.

- (EN) Madame la Présidente, le comité de conciliation est d'avis que la Présidente du Parlement devrait voter .
– Madam President, the Conciliation Committee is of the view that the President of Parliament should vote on that matter .

Le député devrait maintenant s'inspirer de ses propres directives et, par conséquent, au lieu de voter comme on le lui demande, il devrait voter en fonction de ce que souhaitent ses électeurs (1330) M. John O'Reilly (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, je tiens également à féliciter le député d'Elk Island.
That member should now take his own instruction and henceforth, instead of voting according to the command, vote according to the wishes of his constituents (1330) Mr. John O'Reilly (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, I also want to compliment the member for Elk Island.

Nous poursuivons le débat avec le député Kamouraska-Rivière-du-Loup (1915) M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, cela fait 15 ou 16 mois que je suis député et je ne pensais pas que l'on devrait voter deux lois spéciales pour le même port en si peu de temps.
We now resume the debate with the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup (1915) Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I have been a member of this House for 15 or 16 months now, and I would not have thought that we would have to pass two special pieces of legislation for the same port in such a short time.