Vertaling van "requis pour voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

âge légal pour consentir à un traitement [ âge requis pour consentir à un traitement | âge requis pour consentir ]
legal age of consent to treatment [ age of consent to treatment | legal age of consent ]

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

âge nubile | âge de mariage | âge de nubilité | âge matrimonial | âge requis pour contracter mariage | âge minimum du marriage
minimum age for marriage

Etat requis
requested state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks: Avez-vous l'âge requis pour voter?
Senator Banks: Are you old enough to vote yet?

À quoi bon abaisser de 18 à 16 ans l'âge requis pour voter si, de toute façon, 75 p. 100 des jeunes ne voteront pas.
If you reduce it from 18 to 16, in any event 75 per cent of them will not vote anyway.

Les membres doivent avoir l’âge minimal légal requis pour voter aux élections du Parlement européen.
All must be old enough to vote in European Parliament elections.

L'âge minimum pour organiser et soutenir une initiative est l'âge requis pour voter aux élections du Parlement européen (actuellement, 18 ans dans tous les pays sauf l'Autriche, où l'âge requis est 16 ans).
The minimum age required to organise and support an initiative is the voting age for European Parliament elections (currently 18 in every country except Austria, where it is 16).

9. Lors d'une séance ordinaire, le quorum requis est atteint si au moins deux tiers des membres habilités à voter sont présents ou représentés.
9. In an Ordinary Meeting, if at least two thirds of the Members, who are entitled to vote, are present or represented, the quorum requirement shall be met.

Celui-ci devrait être l’âge requis pour voter aux élections du Parlement européen.
That should be set as the age at which citizens are entitled to vote in elections to the European Parliament.

L'âge minimal des signataires sera celui requis pour voter aux élections européennes.
The minimum age for signatories will be the age at which people are entitled to vote in the European Parliament elections.

Je vous renvoie particulièrement au résultat 9 dans votre document: « Ils souhaitent que l'âge requis pour voter soit maintenu à 18 ans».
I refer you particularly to finding 9 in your report: “Quebeckers want the voting age to stay at 18”.