Traduction de «président était furieux » (Français → Anglais) :

Le vice-président était furieux de constater que Rémy avait en main la note de service strictement confidentielle dans laquelle il faisait allusion à l'origine ethnique des employés.
The deputy chairman was furious when he saw that Rémy was in possession of the strictly confidential memo in which reference was made to employees' ethnic origins.

La Loyalist Society of Canada, dont le président était furieux parce qu'on allait célébrer une victoire américaine sur le Canada, lui a emboité le pas.
In his opposition, he was joined by the Loyalist Society of Canada whose president was furious that an American victory in Canada would be honoured.

[Traduction] M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, outre qu'il était furieux, le premier ministre nous a assurés que tous les renseignements et tous les faits concernant cette affaire seraient rendus publics le plus tôt possible. Cela ne s'est pas produit.
[English] Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, as well as being mad as hell, the Prime Minister assured us that every single piece of information and every fact on this matter would be made public as quickly as possible.

Monsieur le Président, les Canadiens sont furieux après avoir eu connaissance des détails de la transaction concernant le nouveau quartier général de la GRC, puisque cette construction va coûter vingt fois plus que ce qui était prévu à l'origine.
Mr. Speaker, Canadians are furious with the details of the deal for the new Mounties headquarters, a deal that we have learned will cost 20 times the original price.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, en février, le premier ministre, s'adressant à tous les Canadiens sur la chaîne de télévision nationale, a dit qu'il était absolument furieux, qu'il avait été tenu à l'écart et qu'il ne savait absolument rien de la gestion du programme de commandites.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, in February of this year the Prime Minister went on national television to tell all Canadians that he was mad as hell, that he was out of the loop and that he knew nothing about the conduct of the sponsorship program.