Traduction de «président yves st-cyr » (Français → Anglais) :

Témoins: De la Fédération des commissions scolaires du Québec: André Caron, président; Yves St-Cyr, avocat-conseil.
Witnesses: From the Quebec School Boards Federation: André Caron, President; Yves St-Cyr, Legal Counsel.

Dans une lettre du 16 décembre 2002 adressée à M. Yves St. Cyr, d'Ogilvy Renault, nous avons clairement expliqué notre position, mais nous n'avons reçu aucune réponse. M. St.
In a letter dated as late as December 16, 2002, to Mr. Yves St. Cyr of Ogilvy Renault we made our position clear, and there was no response.

André Caron et Roger Tassé font une déclaration et avec Yves St-Cyr répondent aux questions.
André Caron and Roger Tassé made a statement and with Yves St-Cyr answered questions.

Nous avons prévu de recevoir aujourd'hui deux témoins, en l'occurrence la Fédération des commissions scolaires du Québec représentée par son président, M. André Caron, et par son conseiller juridique, M. Yves St-Cyr, ainsi que M. Roger Tassé, avocat-conseil chez Gowling, Lafleur et Henderson, qui comparaîtra à titre individuel mais tout à fait émérite.
We have two sets of witnesses with us today. From the Quebec School Boards Federation we have André Caron, president, and, as legal counsel, Yves St-Cyr.

Il s'agit d'une lettre datée du 13 décembre 2002 adressée à monsieur Yves St-Cyr qui est l'un des témoins qui a comparu devant le comité.
This is dated December 13, 2002, to Mr. Yves St-Cyr, who was one of the witnesses before this committee.