Traduction de «avec yves st-cyr » (Français → Anglais) :

Dans une lettre du 16 décembre 2002 adressée à M. Yves St. Cyr, d'Ogilvy Renault, nous avons clairement expliqué notre position, mais nous n'avons reçu aucune réponse. M. St.
In a letter dated as late as December 16, 2002, to Mr. Yves St. Cyr of Ogilvy Renault we made our position clear, and there was no response.

Témoins: De la Fédération des commissions scolaires du Québec: André Caron, président; Yves St-Cyr, avocat-conseil.
Witnesses: From the Quebec School Boards Federation: André Caron, President; Yves St-Cyr, Legal Counsel.

André Caron et Roger Tassé font une déclaration et avec Yves St-Cyr répondent aux questions.
André Caron and Roger Tassé made a statement and with Yves St-Cyr answered questions.

Il s'agit d'une lettre datée du 13 décembre 2002 adressée à monsieur Yves St-Cyr qui est l'un des témoins qui a comparu devant le comité.
This is dated December 13, 2002, to Mr. Yves St-Cyr, who was one of the witnesses before this committee.

Maître Yves St-Cyr (avocat-conseil, Fédération des commissions scolaires du Québec)
Mr. Yves St-Cyr (Legal Counsel, Quebec School Boards Federation)