Traduction de «président václav klaus était » (Français → Anglais) :

Avec cet accord en place, le président Václav Klaus était prêt à signer le Traité, et comme vous l’avez tous constaté, il l’a enfin fait il y a une semaine.
With this agreement in place, President Václav Klaus was prepared to sign the treaty, and – as you all noted – he finally did so a week ago.

Il semble que le seul chef d’État qui y était opposé, le courageux président Václav Klaus, de la République tchèque, devrait, devant les intimidations, donner sous peu son consentement.
It seems that the one Head of State holding out against it, the valiant President Václav Klaus of the Czech Republic, will be browbeaten into giving his consent shortly.

Mais malheureusement, comme l’a très justement souligné le président Václav Klaus lors de sa visite, vous n’acceptez pas qu’il puisse y avoir d’autres points de vue que le vôtre et, par conséquent, votre présidence a été marquée par la manière hautement préjudiciable dont vous avez traité les députés de cette Assemblée qui se sont exprimés contre la Constitution/le traité de Lisbonne et s’y sont opposés.
But sadly, as President Václav Klaus pointed out when he came here, you do not actually think there should be any alternative view and, as a result of that, your presidency has been marked by your deeply prejudicial manner in the way in which you have treated the Members of this House who have stood up and opposed the Constitution/Lisbon Treaty.

Je voudrais obtenir une réponse claire à la question de savoir si la présidence tchèque, ou le gouvernement tchèque, partage l’opinion du président Václav Klaus, qui rejette le traité de Lisbonne, nie le réchauffement planétaire et prétend que la crise financière et économique actuelle a été provoquée par un excès de réglementation et par les politiques sociales et environnementales.
I would like a clear answer as to whether the Czech Presidency, or the Czech government, agrees with the views of President Václav Klaus, who rejects the Treaty of Lisbon, denies global warming and argues that the current financial and economic crisis was caused by over-regulation and the existence of social and environmental policies.

Les opinions du président Václav Klaus par rapport au changement climatique, à la réforme de l’UE et à l’euro, qui sont bizarres sinon hostiles, sont en partie responsables de cette situation.
And President Vaclav Klaus’ views on climate change, EU reform and the euro, which are bizarre, if not hostile, have a great deal to answer for in this respect.

M. Vaclav Klaus, président de la République tchèque, a été l’hôte de la cérémonie de remise des prix, qui s’est déroulée dans le cadre historique prestigieux du château Prague.
The award ceremony was hosted by Vaclav Klaus, President of the Czech Republic, in the magnificent historic setting of Prague Castle.

Le président de la Chambre basse du Parlement tchèque Vaclav Klaus, avait tenu à assister à la réunion.
The meeting was attended by Vaclav Klaus, president of the lower house of the Czech parliament.

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Vaclav Klaus, premier ministre de la République tchèque.
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Excellency Vaclav Klaus, Prime Minister of the Czech Republic.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les membres du Parti réformiste et moi-même souhaitons la bienvenue au Canada à Vaclav Klaus, premier ministre de la République tchèque.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the Reform Party and I welcome to Canada today Vaclav Klaus, Prime Minister of the Czech Republic.

A Prague, il sera reçu par le Président Vaclav Havel et le Premier Ministre Vaclav Klaus.
During his stay in Prague, he will meet President Vaclav Havel and Prime Minister Vaclav Klaus.