Traduction de «président votre exemple illustre » (Français → Anglais) :

Le président : Votre exemple illustre parfaitement, au moins à mon avis, le concept d'un système, plusieurs sphères de compétence, introduit par Mme Boucher.
The Chairman: Your example is a perfect one, at least in my mind, of Ms. Boucher's concept of one system, many jurisdictions.

Votre exemple illustre bien cela; ce n'est pas juste une question de droits linguistiques, mais aussi une question de sécurité.
Your example is a clear illustration of this fact. It's not just a question of language rights, but also a question of safety.

Quant à votre exemple illustrant la difficulté d'encaisser un chèque d'assistance sociale, j'estime que pareille attitude est insensée parce qu'il faut honorer les chèques du gouvernement.
As to your example of the difficulty in cashing a welfare cheque, I think that attitude makes no sense because a government cheque should be honoured by everyone.

Mais votre exemple illustre parfaitement cette recommandation.
Your example is a perfect one.

– (PT) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de vous donner un exemple illustrant l’urgence de cette initiative.
– (PT) Mr President, I should like to start by giving what seems to me a clear example of the urgency of this initiative.

Veuillez illustrer votre réponse par des exemples de bonnes pratiques.
Please provide examples of good practice.

Veuillez illustrer votre réponse par des exemples concrets et formuler des propositions pour améliorer la situation.
Please give concrete examples and your views on what can be done to improve the situation.

Mme Marlene Jennings: Monsieur le Président, l'exemple qu'on vient de donner est idéal, puisqu'il illustre le fait que, dès que des rumeurs ont commencé à circuler et que des allégations d'activité criminelle ont été faites, le dossier a été confié à la police.
Mrs. Marlene Jennings: Mr. Speaker, the example that has just been given is ideal because it shows that as soon as there were rumours and allegation of alleged criminal activity, the matter was immediately put into the hands of the police.

- (FI) Monsieur le Président, Madame de Palacio, chers collègues, le marché des transports aériens est un exemple illustrant la chute des monopoles nationaux.
– (FI) Mr President, Mrs De Palacio, ladies and gentlemen, the airline market is an example of how national egoism is crumbling.

Monsieur le Président, comme l'illustrent les exemples que je viens d'illustrer, la réglementation communautaire en matière de concurrence joue un rôle fondamental pour veiller à ce que les citoyens bénéficient effectivement de la libéralisation et de l'innovation.
Mr President, as the examples of the cases of which I have just given a brief outline show, Community competition law plays a crucial role in ensuring that the benefits of liberalisation and innovation do, in effect, filter down to the European citizens.