Vertaling van "président tadić méritent notre " (Frans → Engels) :

Le gouvernement démocratique serbe et le président Tadić méritent notre appui.
Serbia’s democratic government and President Tadić deserve our support.

Monsieur le Président, les hommes et les femmes qui ont servi leur pays et qui s'exposent à toutes sortes de dangers pour notre bien méritent notre respect et notre sollicitude.
Mr. Speaker, those who have served their country and put themselves in harm's way for all of us deserve our respect, and they deserve our courtesy.

– (CS) Madame la Présidente, la présidence tchèque mérite notre reconnaissance pour le rôle actif qu’elle a joué dans la résolution du conflit relatif au renouvellement de l’approvisionnement en gaz tchèque.
– (CS) Madam President, the Czech Presidency deserves recognition for its active role in settling the dispute over the renewal of Czech gas supplies.

Monsieur le Président, notre gouvernement estime que tous les soldats et anciens combattants blessés ou malades sont des héros canadiens et que leurs familles et eux méritent notre soutien pour mieux faire face à de nouveaux défis.
Mr. Speaker, this government believes that each and every ill and injured soldier and veteran is a Canadian hero and they and their families deserve our support to help deal with new challenges.

Monsieur le Président, les victimes de l'activité odieuse qu'est la traite des personnes méritent notre protection et notre appui, et elles les obtiennent.
Mr. Speaker, those who are victims of the horrible practice of human trafficking deserve our protection and support, and they are getting it.

Je pense dès lors que la présidence grecque mérite notre reconnaissance et nos applaudissements.
I believe, therefore, that the Greek Presidency deserves our recognition and our applause.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ils méritent notre appui.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, they deserve our support.

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, comme vous le savez, lorsqu'on retrace l'histoire de notre merveilleuse nation, l'une des dates incontournables qui mérite notre attention est le 15 juin 1841, jour où le premier parlement des provinces unies du Canada a été inauguré par le gouverneur général d'alors, lord Sydenham, à Kingston en Ontario.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, as you so well know, when tracing the history of our great nation one of the key dates that deserves attention is June 15, 1841, the day on which the first parliament of the united provinces of Canada was opened by Governor General Lord Sydenham in Kingston, Ontario.

- (IT) Monsieur le Président, comment ne pas voter en faveur de ce document qui protège les animaux qui, certes, sont souvent destinés à une fin brutale mais qui doivent au moins être traités pendant leur transport comme des êtres méritant notre respect et notre protection, comme vient de le dire M. Ebner ?
– (IT) Mr President, how could I not vote for this document protecting animals, which, although certainly destined for a cruel fate, should at least be treated as beings that deserve our respect and our protection in matters of transportation, as Mr Ebner has just said.

Mon vœu, Monsieur le Premier Ministre, est que les motifs actuels de notre fierté ne s'achèvent pas, ne s'éteignent pas avec la présidence portugaise, et que nous puissions poursuivre, en tant qu'État membre, la construction de ce projet, dans l'affirmation de ces valeurs et d'une culture qui nous est propre, qui mérite notre respect et, surtout, qui mérite notre travail.
The desire is that the reasons we have today to feel proud will not end or die out with the Portuguese Presidency. They must remain alive so that we can continue, as a Member State, to develop this project and confirm these values and a culture which is our own, which deserves our respect and above all, which is worthy of our every effort.