Vertaling van "président sénateur michael " (Frans → Engels) :

Est également présent avec nous aujourd'hui, l'honorable sénateur Michael Forrestall, distingué sénateur de la Nouvelle-Écosse et vice-président du comité.
Also with us today is the Honourable Senator Michael Forrestall, the distinguished senator from Nova Scotia and Vice-Chairman of the committee.

Répondant à la question de privilège du 23 octobre du sénateur Murray, le sénateur Michael Kirby, président du Comité, a dit qu'il fallait préciser un certain nombre de points sur le dépôt de rapports de comités devant le Greffier et qu'il serait utile que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement étudie la question.
Senator Michael Kirby, the chair of the Committee, in responding to Senator Murray's question of privilege on October 23, suggested that there were a number of issues related to the practice of depositing committee reports with the Clerk that needed clarification and that it would be useful to have the matter studied by the Standing Committee on Rules, Privileges and the Rights of Parliament.

Témoins : Du Comité sénatorial des affaires étrangères, de la défense et de la sécurité de la République tchèque : le sénateur Michael Žantovský, président du Comité et président du caucus sénatorial de l’Alliance civique démocratique; le sénateur Vitězslav Matuška, vice-président du Comité et vice-président du groupe sénatorial du Parti socio-démocrate; le sénateur Jan Krámek, membre du Comité; Alena Doležaloná, du personnel du Comité; Michael Stasá, du personnel du Comité.
Witnesses: From the Committee on Foreign Affairs, Defence and Security of the Senate of Czech Republic: Senator Michael Ž antovský, Chairman of the Committee and Chairman of the Senate Caucus of the Civic Democratic Alliance; Senator Vitězslav Matuška, Vice-Chairman of the Committee and Vice-Chairman, Senatorial Group of the Social Democratic Party; Senator Jan Krámek, Member of the Committee; Alena Dole žalon á, Staff Member of the Committee; Michael Stasá, Staff Member.

Sénateur Colin Kenny, président Sénateur Michael Forrestall, vice-président Sénatrice Jane Cordy Sénateur Joseph Day Sénateur Laurier LaPierre Sénateur Edward M. Lawson Sénateur Michael Meighen Sénateur Jack Wiebe
Senator Colin Kenny, Chair Senator Michael Forrestall, Deputy Chair Senator Jane Cordy Senator Joseph Day Senator Laurier LaPierre Senator Edward M. Lawson Senator Michael Meighen Senator Jack Wiebe

Immédiatement à ma droite se trouve notre vice-président, le distingué sénateur Michael Forestall, de la Nouvelle- Écosse, qui représente les électeurs de Dartmouth depuis 37 ans, d'abord en tant que député de la Chambre des communes puis à titre de sénateur.
On my immediate right is our Deputy Chair, the distinguished Senator Michael Forrestall, from Nova Scotia, who has served the constituents of Dartmouth for the past 37 years, first as their member of the House of Commons and then as their senator.