Traduction de «président roger briesch » (Français → Anglais) :

Le Président Roger Briesch se félicite au nom du CESE du fait que ces deux principales Institutions de l'Union européenne seront présidées par des hommes de valeur et d'expérience, défenseurs de la méthode communautaire, qui ont tous deux obtenu un rapide consensus en leur faveur au sein du Parlement européen récemment élu.
The President, Roger Briesch, on behalf of the EESC, welcomed the fact that the two main institutions of the European Union would be headed by men of ability and experience, defenders of the Community method, who had both rapidly won the support of the recently elected European Parliament.

Le 6 août, le Président Roger Briesch rencontrera à Brasilia M. Luiz Inácio da Silva, chef de l’État brésilien, afin d’examiner une série de questions liées à la contribution que la société civile organisée peut apporter à la poursuite du développement économique et social du Brésil.
On 6 August President Roger Briesch will meet M. Luiz Inacio da Silva, the Brazilian Head of State, in Brasilia, to discuss a range of issues relating to the contribution organized civil society can make to Brazil's further economic and social development.

Aux deux Présidents, Roger Briesch affirme la disponibilité du CESE pour une coopération effective dans les grands enjeux d'avenir qui se présentent à l'Union européenne et en particulier le défis de la communication avec les citoyens et citoyennes tel que José Manuel Barroso l'a souligné dans son discours au Parlement européen en demandant l'abandon du langage bureaucratique et technocratique dans la communication entre l'Europe et le citoyen.
Roger Briesch assured the two presidents of the EESC's willingness to cooperate effectively on the main challenges facing the European Union, and in particular the challenge of communicating with ordinary people, referred to in José Manuel Barroso's speech to the European Parliament, in which he called for bureaucratic and technocratic language to be avoided when talking to ordinary people.

Le Président Roger BRIESCH précise son programme et défini quatre lignes d'action
President Briesch set out the programme and laid down four action lines

Une délégation du CESE, composée de son Président, Roger Briesch, et des Conseillers MM. Barros, Zufiaur, Pichenot, et de son Secrétaire général, Patrick Venturini, se rend à Brasilia pour l'inauguration solennelle du Conseil du développement économique et social du Brésil.
A delegation from the EESC, consisting of its President Roger Briesch and Members Barros, Zufiaur, Pichenot and its Secretary-General Partick Venturini is to travel to Brazil for the official inauguration of Brazil's Council of Social and Economic Development.