Vertaling van "président nagendra singh et moi-même avons étudié " (Frans → Engels) :

M. Ted McWhinney: Le président Nagendra Singh et moi-même avons étudié la question et avons tous deux conclu, avec hésitation, dirais-je, dans son cas, qu'il n'existe aucune loi excluant une première frappe nucléaire.
Mr. Ted McWhinney: President Nagendra Singh and I looked at this question, and we concluded, I think reluctantly in his case certainly, that there's no rule excluding the first use of nuclear weapons.

Le président Nagendra Singh—alors qu'il dirigeait le Tribunal mondial—et moi avons écrit un livre intitulé Nuclear Weapons and Contemporary International Law, en 1989, au moment où la guerre froide venait de se terminer et que la détente était à son apogée.
President Nagendra Singh—who was then president of the World Court—and I wrote a book called Nuclear Weapons and Contemporary International Law in 1989.

Monsieur le Président, ma collègue oublie que la première fois que le sous-comité s'est réuni pour étudier le projet de loi C-38, les trois ministres étaient présents, le ministre des Pêches et Océans, le ministre des Ressources naturelles et moi-même. Pendant deux heures, nous avons fourni de l'information éclairée à une opposition qui avait beaucoup de mal à trouver des questions se rapportant aux travaux du sous-comité.
Mr. Speaker, my colleague forgets that on the first day that the subcommittee met to consider Bill C-38, all three ministers met, the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Natural Resources and I. We provided two hours of enlightenment to an opposition that was hard-challenged to come up with questions material to the subcommittee's work.

Monsieur le président, les sénateurs Carney, Bolduc, Andreychuk, Spivak et moi-même avons commencé à étudier ce projet de loi avec certaines réserves, sérieuses mais très précises.
Mr. Chairman, Senators Carney, Bolduc, Andreychuk, Spivak and I started out studying this bill with some serious reservations, but they were quite precise.

Le président : Lorsque le sénateur Day et moi-même étions en Angleterre l'an dernier, pour y étudier le concept d'agent comptable, nous avons rencontré le Comité des comptes publics à Westminster.
The Chairman: When Senator Day and I were in England last year studying the accounting officer concept, we met with the Public Accounts Committee in Westminster.