Traduction de «naturelles et moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

carbonate de magnésium naturel (magnésite) même calciné
natural magnesium carbonate (magnesite) whether or not calcined

Sur la même longueur d'onde : le transport du pétrole et du gaz naturel au nord du 60e parallèle
Marching to the Beat of the Same Drum: Transportation of Petroleum and Natural Gas North of 60°

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de l’article 14 du règlement (CE) no 479/2008, l’expression «phénomènes climatiques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles» a la même signification que celle donnée à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.
For the purposes of Article 14 of Regulation (EC) No 479/2008, an ‘adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster’ shall have the same meaning as in Article 2(8) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

nom de la personne ou de l'entité à laquelle le consentement préalable a été donné en connaissance de cause (le cas échéant), si ce consentement n'a pas été directement accordé à moi-même ou à mon entité.
person or entity to whom prior informed consent was granted (where applicable), if not granted directly to me or my entity.

Le ministre des Ressources naturelles et moi-même sommes impatients de rencontrer les représentants des Dénés de Deline demain.
Along with my colleague, the Minister of Natural Resources, I am looking forward to meeting with representatives of the Deline tomorrow.

Le ministre des Ressources naturelles et moi-même avons rencontré nos homologues de l'Énergie et de l'Environnement à Halifax, il y a deux ou trois semaines.
The Minister of Natural Resources and I met with our energy and environment counterparts in Halifax a couple of weeks ago.

En ce moment, le ministre des Ressources naturelles et moi-même sommes en train d'examiner les recommandations de nos ministères sur ces programmes.
At this point the Minister of Natural Resources and I are reviewing the recommendations from our departments on these programs.

Gaz naturel obtenu en même temps que le pétrole brut.
Natural gas produced in association with crude oil.

L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles et moi-même avons eu l'occasion de dire à quel point nous trouvions que c'était une excellente initiative de la part de la Californie que d'aller de l'avant en ce sens.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources and I have each had occasion to say how excellent we think the California initiative is in this matter.

Le ministre des Ressources naturelles et moi-même l'avons dit très clairement, et il y aura une réduction des gaz à effet de serre par l'industrie automobile.
The Minister of Natural Resources and I have said very clearly that there will be a reduction in auto industry greenhouse gases.

moins d'un mois: même jour.
less than one month hence: same day.