Traduction de «président mérite tous nos éloges pour avoir clairement affirmé » (Français → Anglais) :

Le président mérite tous nos éloges pour avoir clairement affirmé son rôle en Europe.
The President deserves praise for having, today, delivered himself of a fine affirmation of his role in Europe.

Le gouvernement mérite nos éloges pour avoir réussi à remettre notre économie sur la bonne voie, monsieur le président, mais le moment est venu d'apporter d'autres modifications de façon sélective et judicieuse.
The government is to be complimented for making a lot of progress in turning around our country's fortunes, Mr. Chairman, but now is the time to make further and selective and judicious changes.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, sans connaître les détails de l'affaire, je veux préciser très clairement au député et à son parti que nous savons tous, pour avoir entendu ces affirmations durant la dernière campagne, qu'ils considèrent automatiquement qu'une première nation a tort, peu importe ce qui se produit au Canada.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, without knowing the details of the case I just want to make it very clear to the member and his party opposite that we well know, because we listened to this during the last campaign, they take the view automatically that somehow a first nation is wrong, no matter what occurs across the country.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, moi et tous les membres du gouvernement et de notre groupe parlementaire avons dit très clairement que nous respecterions nos engagements à long terme, conformément à l'accord de Kyoto, et nous le ferons de façon à avoir une économie vigoureuse.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I, the government, all members of the government, as well as our caucus, have made it very clear that we will respect our long term commitment to Kyoto and we will do so in a way that allows us to have a strong economy.

Nous allons cibler nos compressions d'impôts et nos dépenses pour nous assurer que les plus défavorisés dans notre société peuvent avoir les chances qu'ils méritent. M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a clairement défini les enjeux des prochaines élections.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister has clearly defined the battleground for the next election.

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, le député pourrait-il dire très clairement à l'intention de tous ceux qui suivent nos travaux et des quelques députés d'en face qui nous écoutent aujourd'hui que le gouvernement n'arrête pas de se vanter d'avoir équilibré le budget et éliminé le déficit?
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, would the hon. member make clear to those watching and the few on the other side who are listening today the issue the government keeps bragging about, that it has balanced the books and got rid of the deficit?