Traduction de «mérite nos éloges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui mérite des éloges [ digne de mention ]
commendable

éloges
acclaim

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle mérite nos éloges car elle recommande de constituer un comité spécial multipartite chargé d'examiner le mérite de divers modèles de représentation proportionnelle.
It is to be commended for recommending a special all party committee to examine the merits of various methods of proportional representation.

Par ailleurs, l'Union européenne s'est doté d'une charte européenne de la sécurité routière qui mérite des éloges et à laquelle participent déjà de nombreux acteurs sur la base d'engagements volontaires.
In addition the EU has a very praiseworthy Road Safety Charter which many people have already voluntarily committed themselves to observing.

– (HU) Monsieur le Président, Mme Kolarska-Bobińska et le commissaire Oettinger méritent nos éloges pour ce travail qui représente en effet un effort important.
– (HU) Mr President, both Mrs Kolarska-Bobińska and Commissioner Oettinger deserve praise for this work, which is indeed an important effort.

– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, chers collègues, la Cour des comptes a fait de l’excellent travail lors de la rédaction du rapport d’audit du budget 2009 de l’UE, et M. Caldeira et les membres de la Cour des comptes méritent des éloges pour leur travail.
– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, colleagues, the Court of Auditors have done an excellent job drafting the report auditing the EU budget for 2009, and Mr Caldeira and the members of the Court of Auditors deserve credit for their work.

1. estime que la Serbie mérite des éloges tout particuliers pour avoir franchi pacifiquement, au cours de l'année écoulée, une série d'étapes difficiles, dont la dissolution de la communauté étatique de Serbie-et-Monténégro, la tenue d'élections législatives libres et équitables et la formation d'un nouveau gouvernement pro-européen;
1. Believes that Serbia deserves special commendation for the peaceful resolution of a series of difficult challenges over the past year, including the dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro, fair and free parliamentary elections and the formation of a new government with a pro-European engagement;

1. estime que la Serbie mérite des éloges tout particuliers pour avoir franchi pacifiquement, au cours de l'année écoulée, une série d'étapes difficiles, dont la dissolution de la Communauté d'États Serbie-et-Monténégro, la tenue d'élections législatives libres et équitables et la formation d'un nouveau gouvernement pro-européen;
1. Believes that Serbia deserves special commendation for the peaceful resolution of a series of difficult challenges over the past year, including the dissolution of the State Union of Serbia Montenegro, fair and free parliamentary elections and the formation of a new government with a pro-European engagement;

Mme Brisson, dont l'entreprise agricole est située à Saint-Narcisse-de-Rimouski, mérite nos éloges, et je suis honorée de les lui témoigner.
Ms. Brisson, whose farm business is located in Saint-Narcisse-de-Rimouski, deserves our praise, and it is my honour to convey it to her.

Ils ont gagné notre respect et mérite nos éloges, non seulement le 11 novembre, mais également tous les jours.
They have earned our respect and they deserve our praise, not just on November 11, but every day.

Les bénévoles, le personnel et les membres de Services à la famille-Canada méritent des éloges, parce qu'ils sont là pour nos enfants, qui sont la ressource la plus précieuse de notre pays.
Volunteers, staff and members of Family Service Canada are to be commended for being there for our children, our country's most valuable resource.

Ainsi, le Canada a affiché l'un des taux d'immunisation les plus élevés de la planète et nos gouvernements et organismes de santé publique méritent des éloges pour avoir réussi cet exploit.
Canada's immunization rate was among the highest in the world. Our government and public health partners should be congratulated for achieving this notable outcome.