Traduction de «président mexicain fox nous » (Français → Anglais) :

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, demain, le président américain, Georges W. Bush, va rencontrer le président mexicain, Vicente Fox, au Mexique.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, tomorrow, the American President, George W. Bush, is to meet the Mexican President, Vicente Fox, in Mexico.

Nous avons travaillé très dur avec la présidence mexicaine.
We worked very hard, together with the Mexican Presidency.

L'effort consenti par exemple lors de la Conférence de Séville avec les pays arabes, la prise de position, extrêmement positive et inattendue, de la Ligue arabe, les déclarations récentes du président mexicain Fox nous incitent à espérer que nous pourrions arriver non seulement à ce nombre, mais aussi à une tentative de le dépasser et d'avoir une présence la plus universelle possible.
The endeavours made at the Seville Conference, for example, to include the Arab countries, the very positive, unexpected stance adopted by the Arab League and the recent statements by the Mexican President, Vicente Fox, give rise to the hope that, with further endeavours, we might not merely achieve that quota but, I believe, even attempt to take a flying leap beyond it and make participation as universal as possible.

12h30 – 13h40 Déjeuner offert aux chefs de délégation participant au troisième sommet ALC-UE par le président mexicain, M. Vicente Fox Quesada
12:30 – 13:40 Lunch offered by the President of Mexico, Mr. Vicente Fox Quesada, to the Heads of Delegation attending the ALC-EU III Summit.

Le président mexicain Vicente Fox Quesada a fait une allocution devant la conférence, qui était accueillie par la commission fédérale mexicaine de la concurrence.
The conference was addressed by Mexican President Vicente Fox Quesada and hosted by the Mexican Federal Competition Commission.

Nous exhortons ce dernier à se faire le promoteur d'un fonds de développement des Amériques, comme le font le président mexicain, Vicente Fox, le chef du Bloc québécois et le gouvernement du Québec.
We are urging the Prime Minister to promote the idea of a development fund for the Americas, as are doing Mexico's president, Vicente Fox, the leader of the Bloc Quebecois and the Quebec government.

Cette requête explicite cadre étroitement avec les initiatives pleines d’espoir que lance actuellement le nouveau président mexicain, Vincente Fox.
This explicit request is tied in closely with the promising initiatives which the new Mexican President, Vincente Fox, is currently developing.

Fox, président des États-Unis mexicains.
Fox, President of the United Mexican States.

Monsieur le Président, je voudrais vous dire qu'une déclaration en trois points a été adoptée : reconnaissance et félicitations pour la manière digne et civique avec laquelle nos amis mexicains se sont comportés lors de cet acte électoral ; salutation pour l'élection de M. Vicente Fox et souhait que les relations entre l'Union européenne et le Mexique puissent se poursuivre dans le cadre de l'accord global approuvé et ratifié en mars dernier ; félicitations au président Zedilho pour avoir rendu possible l'évolution démocratique des institutions mexicaines.
We finally approved a three-point statement. The first point was to recognise and welcome the dignified and civic-minded conduct of our Mexican friends during these elections. Secondly, we welcomed the election of Mr Fox and expressed our hope that relations between the European Union and Mexico would continue to make progress under the general agreement approved and ratified in March. Thirdly, we wished to congratulate President Zedillo on having enabled Mexican institutions to make this change to democracy.

De nombreux experts diraient que l'élection démocratique du président mexicain, Vicente Fox, est due en grande partie à la libéralisation de la société mexicaine, laquelle est à la fois la raison et le résultat de sa participation à l'ALENA.
Many experts would say that the democratic election of the Mexican president, Vicente Fox, is in no small part due to the liberalization of that society, which is also signified and enhanced by its participation in NAFTA.