Traduction de «président jacques blanc » (Français → Anglais) :

Déjà, en 1993, Jacques Delors, Président de la Commission européenne, estimait dans le Livre Blanc sur la Croissance, la Compétitivité et l'Emploi que, pour créer 15 millions d'emplois et relancer la croissance économique, les besoins en matière de réseaux de transports s'élevaient à 220 milliards d'écus jusqu'à l'an 2000, dont 82 milliards pour les projets prioritaires.
In 1993, Jacques Delors, the President of the European Commission at the time, estimated in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employmentthat in order to create 15 million jobs and revive economic growth, 220 billion ecus would be needed up to 2000 to financial transport networks, 82 billion of which would be for priority projects.

Conformément au "Livre blanc" sur le marché intérieur de 1985, publié sous la présidence de Jacques Delors, la Commission a présenté un train substantiel de propositions visant, entre autres, les questions de TVA.
In line with the starling 1985 "White Paper" on internal market published under presidency of Jacques Delors, the Commission tabled a substantial package of proposal related to, among others, the VAT issues.

Cette citation du livre blanc de Jacques Delors de 1993 est toujours autant d’actualité. Le fait que nous ne soyons jamais parvenus à transposer ce livre blanc - malgré toutes les louanges et le soutien qu’il a reçus de tous les chefs d’État ou de gouvernement ainsi que du Parlement européen - montre combien il importe de ne pas laisser stagner plus longtemps le processus de Lisbonne et de faire notre possible - ce que, fort heureusement, la présidence irlandaise du Conseil est disposée à faire - pour le mettre en œuvre aux niveaux national et local.
What I have quoted from Jacques Delors’ 1993 White Paper is no less relevant today, and I believe that the failure to transpose this White Paper, despite the praise heaped upon it by all the Heads of State or Government and by this European Parliament, and despite the endorsement they gave it, demonstrates how important it is that the Lisbon process should no longer be allowed to stagnate, but that, instead, we should do everything possible – which, fortunately, the Irish Presidency of the Council is willing to do – to implement it at national and local level.

18. confirme les déclarations essentielles du Livre blanc intitulé "Croissance, compétitivité et emploi" présenté en 1993 par Jacques Delors, alors président de la Commission, qui concernent le rapport entre l'utilisation excessive de ressources naturelles et l'attention insuffisante accordée aux ressources humaines et à leur développement; souligne néanmoins la nécessité de promouvoir la cohésion territoriale en Europe afin d'éviter que la population, les activités économiques, l'emploi et l'investissement ne se concentrent dans les centres prospères de l'Union européenne;
18. Confirms the central statements of the White Paper on ‘Growth, Competitiveness, Employment’ presented by the Commission President, Jacques Delors, in 1993 on the link between the excessive use of natural resources and the neglect of human resources and their development; stresses, nevertheless, the need to promote territorial cohesion in Europe so as to prevent the population, economic activities, employment and investments from being concentrated in the wealthier central zones of the European Union;

Dès 1993, Jacques Delors, alors président de la Commission, affirmait dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi (COM(93) 700) la nécessité de transformer l'économie dans un sens écologique et socialement équitable et de l'orienter vers un développement durable.
As early as 1993 Commission President Jacques Delors noted in the White Paper on ‘Growth, Competition, Employment’ (COM(93) 700) that the economy should be restricted to be made more environmentally conscious and socially just and should be geared to sustainable development.

Le Livre blanc sur le marché intérieur de 1985La Commission, sous l'impulsion de son président Jacques Delors, publie un livre blanc qui identifie 279 mesures législatives nécessaires pour achever le marché intérieur.
The White Paper on the Internal Market of 1985The Commission, under the impetus of its new President, Jacques Delors, published a White Paper which identified the 279 legislative measures needed to complete the internal market.

A la veille d'accueillir le Président Klaus Hänsch en session plénière du Comité des régions, le jeudi 2O juillet à Bruxelles, le Président Jacques Blanc a souhaité commenter en ces termes la décision de la commission des budgets du Parlement européen de retenir le bâtiment Ardenne, rue Belliard, comme futur siège de l'organe consultatif : "La décision du Parlement européen me réjouit à plus d'un titre.
A day before the Committee of the Regions welcomes European Parliament President Klaus Hänsch to its plenary session on July 20 in Brussels, President Jacques Blanc made the following comment on the decision of the Parliament's Committee on Budgets to make the "Ardenne" building, Rue Belliard, available as the future headquarters of the European Union's advisory body of local and regional authorities: "The European Parliament's decision pleases me in more than one way.

POINTS D'INTERET PARTICULIER POUR LA PRESSE 1 FEVRIER : 17h30 Accueil des nouveaux membres (12 Autrichiens, 12 Suédois, et 9 Finlandais) 19h00 Intervention de Roberto SPECIALE, président de la commission de la politique régionale du Parlement européen 19h30 Présentation du groupe Méditerranée 20h00 Réception avec le président Blanc et les membres du Comité des régions, y compris les nouvelles délégations à l'Espace Léopold 2 FEVRIER : 9h00 Débat avec Monika WULF-MATHIES, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale. 12h15 CONFERENCE DE PRESSE au rez-de-chaussée de l'Espace Léopold avec le président Jacques Blanc et les chefs des trois nouvelles délégations : Kari RAHKAMO, Maire d'Helsinki (Finlande); Roger KALIFF, Président du Conseil Municipal de Kalmar (Suède) et le chef de la délégation autrichienne.
HIGHLIGHTS FOR THE PRESS: FEBRUARY 1: 17:30 Welcome to the new members (12 Austrians, 12 Swedes, and nine Finns) 19:00 Presentation by Roberto SPECIALE, chairman of the European Parliament's Committee on regional policy 19:30 Presentation of the "Mediterranean Group" 20:00 Reception with President Blanc and the members of the Committee of the Regions, including the members of the new delegations FEBRUARY 2: 9:00 Debate with Monika WULF-MATHIES, European Commissioner in charge of regional policy 12:15 PRESS CONFERENCE on the ground floor of the Espace Leopold with President Jacques BLANC and the heads of the three new national delegations: Kari RAHKAMO, Lord Mayor of Helsinki (Finland); Roger KALIFF, Chairman of the Municipal Council of Kalmar (Sweden); and the Austrian head of delegation.

Selon les souhaits de son président, Jacques Blanc, l'organe consultatif représentatif des autorités régionales et locales, utilisera pleinement son droit d'initiative et "rendra une première copie sur le sujet", avant le mois de juin, au groupe de réflexion qui sera mis sur pied sous la présidence espagnole du Conseil, pour préparer les travaux de la Conférence intergouvernementale.
According to its President, Jacques Blanc, the advisory body of regional and local authorities will use its right of initiative before the month of June to give its opinion on the subject to the working group being established under the Spanish Council Presidency to prepare the work of the Intergovernmental Conference.

Concluant cette session plénière, le président Jacques Blanc a développé qu'elle "avait mis en lumière que le Comité des régions comptait aujourd'hui davantage d'alliés au sein des institutions communautaires et qu'il pouvait compter sur eux", faisant notamment référence au soutien apporté par Mme Wulf-Mathies, mais aussi au président de la commission de la politique régionale du Parlement européen, Roberto Speciale, qui, la veille, avait lancé le projet d'organiser en partenariat entre les deux institutions et à la veille de la Conférence Intergouvernementale, une grande rencontre avec les pouvoirs locaux et régionaux.
The President of the Committee of the Regions, Jacques Blanc, highlited in his concluding statement that the plenary session had shown that the Committee of the Regions now had more allies in the Community institutions and that it could count on them. He referred in particular to the support coming from Ms. Wulf-Mathies and from the chairman of the European Parliament's Regional Policy Committee, Roberto Speciale who, the previous day, had put forward the idea that the Parliament and the Committee of the Regions could organise a large-scale meeting with local and regional authorities on the eve of the Intergovernmental Conference.