Vertaling van "président intérimaire veuillez répondre brièvement " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Veuillez répondre brièvement, sénateur Day.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Day, it is going to be a short answer.

Monsieur Paton, vous pourriez. Le président: Veuillez répondre brièvement.
Mr. Paton, maybe you're— The Chair: Just a brief response.

Pourquoi n'y a-t-il pas davantage de pays qui investissent dans une approche vigoureuse, contrairement à votre approche qui consiste à traiter aimablement les personnes qui se sont livrées à de l'évasion fiscale, de manière à recouvrer des sommes ultérieurement, tout en renonçant à ce que nous avions. Veuillez répondre brièvement.
Why aren't more countries investing in an aggressive approach, contrary to your approach of let's be nice to the people who have evaded taxes so we get something in the future, while foregoing what we had— A brief response.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais répondre brièvement aux propos que vient de tenir M. Hannan.
– (DE) Mr President, I would like to respond briefly to what Mr Hannan has just said.

Veuillez répondre brièvement, s'il vous plaît.
A very quick answer, please. You're right.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répondre brièvement à autant d’inquiétudes et de questions soulevées que possible.
Mr President, I should like to answer succinctly as many as possible of the concerns and issues raised.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais répondre brièvement aux propos du dernier orateur.
– (NL) Mr President, I should like to respond briefly to what the last speaker said.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répondre brièvement à cette discussion commune, premièrement pour remercier les députés, les rapporteurs et tous les participants aux discussions de ce matin, ainsi que pour exprimer ma reconnaissance quant à tout le travail qui a été mis en œuvre dans le cadre des questions couvertes par cette discussion commune.
Mr President, I would like to respond briefly to this joint debate in order, firstly to thank Members, rapporteurs and other participants in the discussions this morning and also to express appreciation for all the work that has been put into the issues covered by this joint debate.

Ça pourrait être un autre organisme, mais on a suggéré Téléfilm parce qu'il y a là des ressources des câblodistributeurs (1125) Le président: Veuillez répondre brièvement, monsieur Martel, parce qu'il va falloir ajourner à 11 h 30.
It could be another organization, but we suggested Téléfilm because it also receives resources from cable companies (1125) The Chair: Please reply briefly, Mr. Martel, because we have to adjourn at 11:30.

- (EN) Monsieur le Président, puis-je répondre brièvement à M. Goebbels ?
– Mr President, may I briefly reply to Mr Goebbels?