Vertaling van "puis-je répondre brièvement " (Frans → Engels) :

M. Garry breitkreuz: Monsieur le président, puis-je répondre brièvement?
Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Chairman, can I just respond briefly?

M. Garry Breitkreuz: Puis-je répondre brièvement?
Mr. Garry Breitkreuz: May I briefly reply to that?

La sénatrice Fraser : Puis-je répondre brièvement, chers collègues?
Senator Fraser: Do I have leave for a short answer, colleagues?

− (EN) Madame la Présidente, puis-je répondre brièvement à quelques remarques?
− Madam President, can I briefly respond to a few points made.

Puis-je répondre brièvement à la même question, puisque vous parlez de longs métrages?
May I briefly address the same question, since you're talking about feature films?

− (EN) Madame la Présidente, puis-je prendre la liberté de répondre brièvement aux commentaires de M. Ryan?
− Madam President, may I take the liberty of answering Mr Ryan’s comments very briefly?

- (EN) Monsieur le Président, puis-je répondre brièvement à M. Goebbels ?
– Mr President, may I briefly reply to Mr Goebbels?

- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?
– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.

Cela pour répondre brièvement aux propos de M. Bolkestein.
That by way of a brief reply to what Mr Bolkestein just said.

M. David Colville: Puis-je répondre brièvement maintenant?
Mr. David Colville: Could I quickly answer that now?