Vertaling van "président de mercedes-benz " (Frans → Engels) :

Hier, le président de Mercedes-Benz a dit, en réponse à une question que je lui ai posée, que leurs ingénieurs ne pouvaient pas concevoir un dispositif de diagnostic de bord qui tolérerait le MMT.
Yesterday, the president of Mercedes-Benz said, in reply to a question from me, that their engineers could not design an OBD device that would tolerate MMT.

M'accompagnent aujourd'hui M. Ernst Lieb, président de Mercedes-Benz Canada; M. Yoshio Nakatani, président de Toyota Canada Inc.; M. Ikuo Shimizu, président de Honda Canada Inc.; et à M. Don McArthur, président de l'association.
With me today are Ernst Lieb, President of Mercedes-Benz Canada; Mr. Yoshio Nakatani, President of Toyota Canada Inc; Mr. Ikuo Shimizu, President of Honda Canada Inc; and Mr. Don McArthur, President of the association.

J'ai été frappé par l'intervention du président de Mercedes-Benz, qui est venu nous dire que sa société fabrique 640 000 véhicules qui sont vendus partout dans le monde et que 635 000 d'entre eux ne posent aucun problème.
I was struck by the president of Mercedes Benz who comes in here and states that they make 640,000 vehicles around the world, and there is no problem with 635,000 of them.

M. Ernst Lieb, président, Mercedes-Benz Canada: J'aimerais reprendre à mon compte certains des commentaires de mes collègues en exposant les points de vue de Mercedes-Benz au sujet de l'incidence du MMT sur les véhicules que nous vendons au Canada.
Mr. Ernst Lieb, President, Mercedes-Benz Canada: I wish to echo some of my colleagues' comments by providing Mercedes-Benz' views on the impact of MMT on the vehicles we sell here in Canada.

Nous n’avons pas besoin d’un parc de Mercedes-Benz rutilantes et clinquantes ici à Strasbourg.
We do not need a shiny, glitzy fleet of black Mercedes-Benz cars here in Strasbourg.

Toutefois, qu’avez-vous effectivement obtenu à Cancún, hormis le transfert, en masse, de l’argent des contribuables dans le cadre du Fonds climatique vert, qui finira, à mon avis, par devenir une cagnotte permettant aux dictateurs africains de s’acheter des Mercedes Benz et des jets privés supplémentaires?
But what have you actually achieved in Cancún beyond handing over masses of taxpayers’ money in the guise of the Green Climate Fund, which I suggest will end up being a lucky bag for African dictators to buy themselves more Mercedes Benzes and private jets?

Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président et rapporteur), Vasco Graça Moura (vice-président), Mario Mauro (vice-président), Theresa Zabell (vice-présidente), Christopher J.P. Beazley, Ruth Hieronymi, Roy Perry, Sabine Zissener, Lissy Gröner, Renzo Imbeni, Feleknas Uca, Raina A. Mercedes Echerer et Francesco Fiori (suppléant Domenico Mennitti, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).
The following were present for the vote: Michel Rocard (chairman and rapporteur), Vasco Graça Moura (vice-chairman), Mario Mauro (vice-chairman), Theresa Zabell (vice‑chairman), Christopher J.P. Beazley, Ruth Hieronymi, Roy Perry, Sabine Zissener, Lissy Gröner, Renzo Imbeni, Feleknas Uca, Raina A. Mercedes Echerer and Francesco Fiori (for Domenico Mennitti pursuant to Rule 153(2)).

Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura et Theresa Zabell (vice-présidents), Eurig Wyn (rapporteur pour avis), Konstantinos Alyssandrakis (suppléant Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (suppléant Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (suppléant Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (suppléant Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (suppléant Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets et Myrsini Zorba (suppléant Barbara O'Toole).
The following were present for the vote Michel Rocard, chairman; Vasco Graça Moura, vice-chairman; Theresa Zabell, vice-chairman; Eurig Wyn, draftsman; Konstantinos Alyssandrakis (for Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (for Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (for Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (for Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (for Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets and Myrsini Zorba (for Barbara O'Toole).

Étaient présents au moment du vote Giuseppe Gargani (président), Willi Rothley (vice-président), Ioannis Koukiadis (vice-président et rapporteur pour avis), Luis Berenguer Fuster (suppléant Carlos Candal), Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (suppléant Heidi Anneli Hautala), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer (suppleant Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Fernando Pérez Royo (suppléant Maria Berger conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis et Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Willi Rothley, vice-chairman; Ioannis Koukiadis, vice-chairman and draftsman; Luis Berenguer Fuster (for Carlos Candal), Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (for Heidi Anneli Hautala), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer (for Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Fernando Pérez Royo (for Maria Berger pursuant to Rule 153(2)), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis and Stefano Zappalà.

Inspections surprise les 11 et 12 décembre 1996 chez Daimler-Benz AG, Mercedes Benz Belgium S.A., Mercedes Benz Nederland B.V. et Mercedes Benz España S.A. ainsi que chez un concessionnaire en Belgique et aux Pays-Bas, respectivement, et chez deux concessionnaires espagnols.
Surprise inspections carried out on December 11 and 12 , 1996 on the premises of Daimler-Benz AG; Mercedes Benz Belgium S.A.; Mercedes Benz Nederland B.V.; Mercedes Benz España S.A.; one dealer in Belgium and in the Netherlands respectively; and two Spanish dealers.