Traduction de «président barroso ouvrira demain » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est demain, le 19 septembre, que le Musée canadien pour les droits de la personne ouvrira ses portes à Winnipeg.
Mr. Speaker, tomorrow, September 19, the Canadian Museum for Human Rights will be opening its doors in Winnipeg.

Demain, le président Barroso s'adressera aux participants à la réunion de haut niveau sur l'énergie durable et l'efficacité énergétique.
Tomorrow, President Barroso will also address the Assembly’s High Level Session on renewable energy and energy efficiency.

Le président Barroso ouvrira demain une conférence internationale sur les défis et possibilités liés à une nouvelle politique maritime intégrée dans l'Union européenne
European Commission President Barroso to open international conference on challenges and opportunities of a new integrated Maritime Policy in the European Union

– (DE) Monsieur le Président, le sommet du G20 s’ouvrira demain à Séoul.
– (DE) Mr President, the G20 summit will begin tomorrow in Seoul.

Mais si je suis présente demain matin, je ne participerai certainement à aucun vote électronique, et je pense que vous avez vraiment terni la réputation de l’Union européenne, et même du président Barroso.
If I am present now tomorrow morning, I will certainly not participate in any electronic vote and I think that you have actually damaged the reputation of the European Union and indeed of President Barroso.

Le président Barroso a déclaré: «Europe 2020 énonce ce qu'il nous appartient de faire aujourd'hui et demain pour remettre l'économie de l'UE sur les rails.
President Barroso said, "Europe 2020 is about what we need to do today and tomorrow to get the EU economy back on track.

Je voudrais dire quelques mots à propos de l'idée que le président Barroso a sortie de sa manche hier et qu'il présentera au sommet du G8 aujourd'hui ou demain, si je ne me trompe, concernant la sécurité alimentaire.
I would like to say a few words about the idea that President Barroso pulled out of his sleeve yesterday and will be putting to the G8 summit today or tomorrow, if I am not mistaken, on food security.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble qu’en réalité – comme l’ont dit le président en exercice et le président Barroso –, le Conseil européen de demain a plusieurs points à l’ordre du jour, et pas seulement le résultat du référendum irlandais.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that in actual fact – as the President-in-Office and President Barroso have both said – tomorrow's European Council meeting has a number of items on its agenda, and not just the result of the referendum in Ireland.

Je suggérerais à cette Assemblée qu’un simple mandat de la Conférence des présidents n’est pas suffisant et que nous devons – en vertu de l'article 103, qui énonce clairement que ‘le Parlement décide de clore ou non le débat par une résolution’ – conclure notre débat demain avec le Président Barroso par un vote qui décidera de vous attribuer ou non ce mandat et qui nous permettra de voir si les députés de cette soi-disant assemblée démocratique sont disposés à respecter le résultat irlandais et si un ‘non’ signifie vraiment un ‘non’.
I would suggest to the House that simply having the mandate of the Conference of Presidents is not enough for this and that we ought – under Rule 103, which clearly says that ‘Parliament shall decide whether or not to wind up the debate with a resolution’ – to finish our debate tomorrow with President Barroso with a vote to see whether we should give you that mandate or not and to see whether Members of this so-called democratic Chamber are prepared to respect the Irish result and to find out whether ‘no’ really means ‘no’.

M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne et MM. Joe Borg et Andris Piebalgs, membres de la Commission respectivement compétents pour la pêche et les affaires maritimes et pour l'énergie, participeront demain à Bruxelles à une conférence d'une journée portant sur les défis et possibilités liés à une politique maritime intégrée.
European Commission President, José Manuel Barroso, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Joe Borg, and Commissioner for Energy, Andris Piebalgs will take part in a one-day conference on the challenges and opportunities of an integrated Maritime Policy, tomorrow in Brussels.