Traduction de «président barroso d’accepter » (Français → Anglais) :

Dans son discours d'acceptation, le Président Barroso a souligné que «le lien qui unit l'Europe et les États-Unis est sans conteste le plus important et le plus étroit qui existe entre deux grandes puissances mondiales.
In his acceptance speech, President Barroso stressed that the relationship "between Europe and the United States is without any doubt the most important and the closest one between major powers in the world.

– (EN) Monsieur le Président, je remercie M. Weber d’accepter ma question. J’espère que le président Barroso pourra lui aussi y répondre, parce qu’elle s’adresse d’abord à lui.
– Mr President, I would like to thank Mr Weber for taking my question, which I would hope that perhaps President Barroso might also answer, because it is primarily directed at him.

– (EN) Monsieur le Président, la presse britannique, aidée, pour arriver à de telles conclusions, par certains députés européens paranoïaques et eurosceptiques, a annoncé de façon alarmiste qu’un futur commissaire chargé des droits fondamentaux - un poste que M. Barroso a accepté de créer à la demande du groupe ALDE - obligerait le Royaume-Uni à accepter un nombre accru de demandeurs d’asile en provenance de l’Europe entière.
– Mr President, the British press, assisted to such a conclusion by paranoid and Euro-sceptic MEPs, has scaremongered that a future Commissioner for Fundamental Rights, which Mr Barroso has accepted at the proposal of the ALDE Group, will force the UK to accept more asylum seekers from across Europe.

S’exprimant au sujet de l’adoption rapide de cette proposition, le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré: «Nous avons aujourd’hui fait un pas important sur le chemin de la reprise économique européenne. Je me réjouis que le Parlement ait agi aussi rapidement et accepté notre proposition.
Commenting on the swift adoption, President of the European Commission, José Manuel Barroso said: "Today we have taken an important step on the path to European recovery. I am glad that the Parliament acted so quickly and agreed to our proposal.

La Présidente Bresso s'est également félicitée que M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne ait accepté une des revendications essentielles du Comité concernant le cadre financier de l'UE".
President Bresso also welcomed the acceptance by European Commission President José Manuel Barroso of one of the key request from the Committee on the EU budget".

Par ailleurs, j’ai demandé la semaine dernière au président Barroso d’accepter que deux députés de notre Assemblée fassent partie de la délégation de la Commission qui participera à la conférence des donateurs à Genève.
Furthermore, I asked President Barroso last week to accept the inclusion of two Members of our institution in the Commission’s delegation which will participate in the Conference of Donors in Geneva.

Le président Barroso propose le libre-échange et le dumping, la directive Bolkestein et la directive sur le temps de travail ainsi qu’une mondialisation effrénée occasionnant un accroissement de la pollution émanant des émissions liées au transport et qui dépasse toutes les limites acceptables.
President Barroso is proposing free trade and dumping, the Bolkestein directive and the working time directive, and unbridled globalisation leading to increased pollution from transport emissions, which are exceeding all limits.

Le président Barroso appelle de ses voeux une solution équilibrée, politiquement acceptable, et invite chacun à faire preuve de souplesse dans les négociations budgétaires.
President Barroso is making an appeal for a balanced, politically acceptable solution and flexibility of all sides in the budgetary negotiations.

Au terme de mes contacts initiaux, j’ai rencontré le président Barroso et je lui ai dit que selon moi, la proposition actuelle ne serait jamais adoptée sauf si nous étions disposés à accepter des modifications.
After my initial round of contacts, I went to President Barroso and said that I believed the current proposal would never be adopted unless we were prepared to accept modifications.