Vertaling van "président aura aussi " (Frans → Engels) :

Cela dit, nous entendrons les sénateurs Lang, Dawson et Nolin, et le président aura aussi un ou deux commentaires.
With that said, I have Senators Lang, Dawson and Nolin, and the chair will also have a comment or two.

54. note que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne aura aussi un impact sur le budget de l'Union en ce qui concerne les innovations qu'il introduit au niveau institutionnel, notamment l'élévation du Conseil européen au rang d'institution accompagnée de la création d'une présidence fixe ainsi que la création du poste de haut représentant et du service européen pour l'action extérieure qui a pour fonction d'appuyer son action;
54. Notes that the entry into force of the Lisbon Treaty will also have an impact on the Union budget through the institutional innovations it contains, in particular the elevation of the European Council to the status of institution, accompanied by the establishment of a fixed Presidency, and the creation of the post of High Representative and of the European External Action Service, whose task will be to support the High Representative in his or her work;

La présidence italienne aura aussi la grande responsabilité de marquer des avancées dans les domaines de l’éducation et de la culture.
The Italian Presidency will also have a great responsibility for making advances in the fields of education and culture.

Cette présidence aura beaucoup à faire. C'est l'organe qui devra diriger cette grande convention et il serait tout de même vraiment avantageux que tant l'opposition que la majorité - et ce aussi bien au niveau des parlements nationaux que du Parlement européen - puissent se sentir représentées par cette présidence.
Such a Bureau would have a great deal to do, being the organ that would have to direct this great Convention, and it would be advantageous if the opposition parties, both from the national parliaments and from the European Parliament, could have as much a sense of being represented in it as did the majority.

Tout cela est très sympathique. Mais il y aura aussi une lettre qui sera signée par le président suédois, le président belge, le président Prodi, et moi-même, au nom du Parlement européen, je serai invitée à signer cette lettre.
That is all very pleasant, but there would also be a letter to be signed by the Swedish President, the Belgian President, Mr Prodi, as the Commission President, and also by myself, on behalf of the European Parliament.

Le communiqué aura aussi reçu l'aval de la Commission, de l'IME et des gouverneurs des banques centrales qui devraient assister à cette réunion (à strictement parler, ce point sera traité en dehors de la réunion formelle du Conseil Écofin); * désignent les candidats à la présidence, à la vice-présidence et au directoire de la BCE (sur la base des discussions politiques que viendront d'avoir les chefs d'État ou de gouvernement).
The communiqué will also have the backing of the Commission, the EMI, and Central Bank Governors who are expected to attend the meeting (strictly speaking this point will be taken outside the formal Ecofin Council meeting); * designate candidates as President, Vice President and other members of the ECB Executive Board (reflecting earlier political discussions with Heads of State or government).

De plus, notre Président aura aussi l'occasion d'échanger avec ce jeune homme demain avant-midi.
Our Speaker will also have the chance to speak with this young man tomorrow morning.

Il aura aussi l'occasion de s'entretenir avec les présidents des principales organisations syndicales ainsi qu'avec les répresentant de l'industrie et du patronat.
He will have the opportunity to talk to the leaders of the main trade unions and with representatives of employers' organisations and industry.

Le Commissaire européen aura aussi des contacts avec le Président de la Commission Permanente de l'Emploi de la Diète japonaise, M. KAWASAKI et le Vice-Président du Parti sociodémocrate, M. Shigeru ITOH.
She will also have discussions with the President of the Standing Committee on Employment of the Japanese Diet, and the Vice-President of the Social Democratic Party, Mr Shigeru Itoh.