Traduction de «communiqué aura aussi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella aura sa réponse — la révélation, peut-être — lorsque le communiqué sur les réunions entre le président des États- Unis et le premier ministre du Canada aura été émis, et relativement aussi à la réunion trinationale des dirigeants.
The answer will come for Senator Kinsella — the revelation, perhaps — when the communiqué of the meetings between the President of the United States and the Prime Minister of Canada is issued, and with respect to the tri-national leaders' meeting as well.

Le communiqué aura aussi reçu l'aval de la Commission, de l'IME et des gouverneurs des banques centrales qui devraient assister à cette réunion (à strictement parler, ce point sera traité en dehors de la réunion formelle du Conseil Écofin); * désignent les candidats à la présidence, à la vice-présidence et au directoire de la BCE (sur la base des discussions politiques que viendront d'avoir les chefs d'État ou de gouvernement).
The communiqué will also have the backing of the Commission, the EMI, and Central Bank Governors who are expected to attend the meeting (strictly speaking this point will be taken outside the formal Ecofin Council meeting); * designate candidates as President, Vice President and other members of the ECB Executive Board (reflecting earlier political discussions with Heads of State or government).

À l'avenir, tout fonctionnaire qui a des indices concrets de cas de fraude ou de corruption aura non seulement le devoir de les communiquer mais aussi le droit de contourner la voie hiérarchique et de s'adresser directement à l'OLAF s'il le juge nécessaire, sans en subir le moindre préjudice.
Any official who has concrete grounds for believing that he is dealing with a case of fraud or corruption will, in the future, not only be obliged to pass this on but will also have the right – bypassing their superior if need be – to go directly to OLAF if they feel this to be necessary.

Le processus est que d'ici le 15 mars, espérons-le, ce qui est en fait une prolongation d'un mois de la période habituelle de 60 jours, nous soumettrons un rapport à la Chambre des communes et au ministre sur les suggestions et les recommandations en fonction de ce qui nous aura été communiqué, non seulement directement, mais aussi indirectement.
The process is that hopefully by March 15, which is really an extension of a month over what the usual 60 days is, we will submit a report to the House of Commons and to the minister with suggestions and recommendations based on what we've heard, not only directly but indirectly.

Dans un communiqué, la NWT and Nunavut Chamber of Mines a abondé dans le sens de l’Association minière du Canada en soulignant plus particulièrement qu’en renforçant le cadre de réglementation dans le Nord, le projet de loi C-47 procurera un climat de certitude aux investisseurs, ce qui aura pour effet d’accroître la confiance de ces derniers 45. Le communiqué donnait aussi à entendre que le projet de loi C-47 allait permettre de combler les lacunes législatives du cadre de réglementation, et ce, avant le transfert aux territoires des pouvoirs fédéraux en matière de terres et de ressources.
In a news release, the NWT and Nunavut Chamber of Mines echoed the view expressed by the Mining Association of Canada, noting in particular that by strengthening the regulatory framework in the North, Bill C-47 “will provide certainty to the investment climate,” thereby enhancing investor confidence.45 The news release also suggested that Bill C-47 would help to address legislative gaps in the regulatory framework prior to the devolution to the territories of federal powers over lands and resources.

Le sénateur Milne : En vertu de l'article 9, le directeur général des élections aura le droit de communiquer la date de naissance et la citoyenneté, je suppose — et peut-être aussi le numéro de permis de conduire — aux organismes électoraux des provinces.
Senator Milne: Clause 9 will let the Chief Electoral Officer share the date of birth and citizenship, I assume — and perhaps driver's licence — with the provincial election authorities throughout Canada.