Vertaling van "présidence suédoise espère progresser " (Frans → Engels) :

Dans la période qui va maintenant précéder le sommet européen, il y a trois questions essentielles sur lesquelles la Présidence suédoise espère progresser, en collaboration avec vous et avec l’aide de la Commission.
In the forthcoming period leading up to the European Summit, there are three main issues on which the Swedish Presidency hopes to make progress together with you and with the help of the Commission.

– (RO) La Présidence suédoise espère adopter en décembre les conclusions relatives aux mesures de lutte contre les maladies dégénératives sans même attendre l’avis du Parlement sur cette question.
– (RO) The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament’s view on this issue.

Le président: Si l'on admet qu'il est souhaitable de tout faire en bloc, sans oublier la complexité que représente une application globale et en espérant qu'on progresse, pouvez-vous nous donner une réponse, maintenant ou par lettre ultérieurement, à la question suivante: quelles sont les deux, trois ou cinq recommandations qui sont essentielles pour le mouvement des caisses de crédit et qui leur permettraient de faire les choses dont vous avez parlé?
The Chairman: Recognizing the desirability of doing everything as a whole, but also recognizing the complexity of doing everything as a whole and hoping to make some progress, can you give us an answer, either now or by way of a letter, to the following question: What are the two, three or five recommendations that are critical to the credit union movement that would enable the you to do the things that you have talked about?

C’est la raison pour laquelle j’espère que, forte de l’expérience qu’elle a accumulée, la Présidence suédoise veillera à rester impliquée dans la construction de la nouvelle institution créée par le traité de Lisbonne, je veux parler du président permanent – ou à long terme – du Conseil européen et de la haute représentante avec le Service pour l’action extérieure.
Therefore, I hope that, starting with the experience it has accumulated, the Swedish Presidency will still remain involved in supporting the building of the new institution which the Lisbon Treaty has created, namely the permanent – or long-term – President of the European Council and the office of High Representative with the External Action Service.

J’espère que vous défendez maintenant un plus large accès du public aux institutions européennes afin que la présidence suédoise puisse, avec notre contribution, faire progresser ce principe démocratique clé, au profit de tous les citoyens européens.
I hope that you are now in favour of increasing public access within the EU, so that the Swedish Presidency, together with the rest of us, will be able to take this important and key democratic issue further for all EU citizens.

La présidence suédoise espère que des progrès décisifs pourront être accomplis dans les domaines évoqués par l'honorable parlementaire, conformément au calendrier arrêté dans la feuille de route.
The Swedish Presidency hopes that decisive progress can be made in the fields mentioned by the honourable Parliamentarian in accordance with the timetable laid down in the road map.

Le Conseil a pris note de l'intention de la future Présidence suédoise de faire progresser ce dossier dans le sens d'un rapprochement des positions des délégations.
The Council took note of the incoming Swedish Presidency's intention to make progress on this issue by bringing delegations' positions closer together.

Une nouvelle impulsion a été donnée au projet sous la présidence suédoise, lorsque les groupes de travail du Conseil ont commencé à progresser dans les travaux préparatoires concernant le SIS II [9]. Le groupe de travail SIRENE, ainsi que le groupe de travail SIS, ont établi une liste des nouvelles fonctionnalités possibles [10].
The project was given a new impetus under the Swedish Presidency, as the Council working groups started to make progress with preparatory work for SIS II. [9] The SIRENE working group, together with the SIS working group, have been drafting a list of possible new features. [10]

Il ne prévoit aucun engagement à un moment où nous en aurions espéré un (1800) M. Jerry Pickard (Chatham Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a été remarquable dans sa façon d'analyser les besoins et de faire progresser ce dossier.
There is no commitment at a time when we hoped for one (1800) Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance has done a tremendous job analyzing what needs to be done and moving that agenda forward.

Mais au cours des neuf derniers mois, sous la présidence de l'Irlande, puis de l'Italie, la proposition a progressé rapidement et j'espère que nous pourrons aboutir à une position commune dans les tout prochains mois.
Over the past nine months, however, under the Irish and Italian Presidencies, the proposal has made rapid progress, and I hope we can achieve a Common Position within a very few months.