Vertaling van "présidence espagnole durant le premier semestre 2010 afin " (Frans → Engels) :

Une demi-douzaine de trilogues informels ont eu lieu sous la Présidence espagnole durant le premier semestre 2010 afin de faciliter les échanges d’informations sur la progression des travaux.
Half a dozen informal trialogues took place under the Spanish Presidency during the first half of 2010 in order to facilitate the exchange of information on the progress of the work.

[6] Voir par exemple la résolution du Conseil relative à une politique globale de l’UE contre la corruption (14 avril 2005), les conclusions du groupe de travail sur le Parquet européen organisé par la présidence espagnole (premier semestre 2010), et la déclaration de la présidence belge (second semestre 2010) sur le programme de Stockholm.
[6] See, e.g., the Council Resolution concerning a comprehensive EU policy against corruption - 14 April 2005; conclusions of the Working Group on the European Public Prosecutor's Office organised by the Spanish Presidency (First semester 2010), and the statement of the Belgian Presidency (second semester 2010) on the Stockholm Programme.

[8] Voir notamment la résolution du Conseil relative à une politique globale de l’UE contre la corruption (14 avril 2005), les conclusions du groupe de travail sur le Parquet européen organisé par la présidence espagnole (premier semestre 2010), et la déclaration de la présidence belge (second semestre 2010) sur le programme de Stockholm.
[8] See, e.g. the Council Resolution concerning a comprehensive EU policy against corruption — 14 April 2005; conclusions of the Working Group on the European Public Prosecutor’s Office organised by the Spanish Presidency (first half of 2010), and the statement of the Belgian Presidency (second half of 2010) on the Stockholm Programme.

Nous avons discuté pour la dernière fois de la question de la peine de mort lors de la mini-session de janvier, au cours de laquelle je vous ai annoncé que la présidence allemande du Conseil élaborerait un plan d’action bien ficelé pour nos actions prévues durant le premier semestre 2007, afin de mener la campagne contre la peine de mort jusqu’aux Nations unies.
We last discussed the death penalty issue at the mini-session in January, when I announced to you that the German Presidency of the Council would put together a well thought-out plan of action for what we planned to do in the first half of 2007 in order to take the campaign against the death penalty to the United Nations, and I can inform you today that we have done what was announced as planned.

Au premier semestre 2010, la présidence espagnole accueillera une conférence thématique sur la santé mentale des personnes âgées.
In the first semester of 2010, the Spanish Presidency will host a thematic conference on the mental health of older people.

En ce qui concerne particulièrement l’«accord commercial multipartite» (accord de libre-échange) avec la Colombie et le Pérou, les négociations sont bien avancées et la Présidence espagnole fera tout son possible pour les conclure pendant le premier semestre de 2010.
Regarding specifically the "Multi-parties trade agreement" (Free Trade Agreement) with Colombia and Peru, negotiations are well advanced and the Spanish Presidency will make every effort to conclude them during the first semester 2010.

Partant, je souhaite profiter de votre présence parmi nous, Monsieur de Miguel, pour vous poser quelques questions concrètes dès lors que, selon toute probabilité, la Cour pénale internationale sera instaurée au cours de ce premier semestre durant la présidence espagnole, que la première assemblée des États parties se tiendra à New York en septembre de cette année, que l'attitude des États-Unis n'a, pour l'heure, pas été positive et que l'on craint, à raison, que l'administration nord-américaine ne soutienne une campagne hostile à cette cour et n'aille jusqu'à annuler la signature de Clinton, laquelle a été déposée à l'ONU le 31 décembre 2000.
Given that we anticipate that the International Criminal Court will enter into force in the first six months of this year, under the Spanish Presidency, that the first assembly of signatory States will take place in New York, in September this year, that the attitude of the United States has not been positive so far and there are also well-founded suspicions that the American administration will be supporting a campaign against the Court, even going as far as to revoke Clinton’s signature at the UN on 31 December 2000, I would like to take advantage of your presence here, Mr de Miguel, to ask you a few specific questions.

Afin d'étayer le dialogue économique avec ces derniers, le Conseil souhaite que les programmes économiques de préadhésion présentés par les pays en voie d'adhésion, leur évaluation par la Commission ainsi que les bilans en matière de stabilité macrofinancière soient examinés dans le cadre d'une réunion, à laquelle participeraient les membres du Comité économique et financier (EFC) et des représentants de haut niveau des pays en voie d'adhésion et qui serait organisé par chaque présidence, à commencer par la Suède durant le premier semestre de 2001.
For supporting the economic dialogue with accession countries, the Council wants the Pre-accession Economic Programmes presented by accession countries, their evaluation by the Commission and the macro-financial stability assessments to be discussed in a meeting, including the EFC members and high level representatives of accession countries, which could be organised by each Presidency, starting with the Swedish in the first half of 2001.

Elle compte mener toutes ces consultations pendant la présidence française, durant le premier semestre, afin de pouvoir présenter, avant la fin 1995, un projet de train de mesures permettant une large réforme de l'environnement réglementaire.
The Commission intends to complete its consultations during the French Presidency in the first half of the year, enabling it to come forward, before the end of 1995, with a proposed package of measures for widespread reform of the regulatory environment.